Traduzione del testo della canzone Medazzaland - Duran Duran

Medazzaland (originale)

I have a problem, they said they can solve
Soon I won’t speak
I have no words left in me
I dream in pictures
But the sound is muted
I have no way to understand what they say
Into Medazzaland
People are starting to talk
But I don’t hear them anymore
Now I can’t see
But I am still able to think
Do I have any feeling left?
What are they saying about me?
Do they really understand what’s wrong?
I feel their hands on my skin
The time has come for them to begin
I’m sinking deeper and deeper
Into Medazzaland
I can feel the scalpel on my skin
It’s cutting in
Deeper and deeper
I’m in Medazzaland
Oh, Medazzaland

Medazzaland (traduzione)

Ho un problema, hanno detto che possono risolvere
Presto non parlerò
Non ho parole rimaste in me
Sogno per immagini
Ma il suono è muto
Non ho modo di capire cosa dicono
In Medazzaland
Le persone stanno iniziando a parlare
Ma non li sento più
Ora non riesco a vedere
Ma sono ancora in grado di pensare
Ho ancora qualche sensazione?
Cosa dicono di me?
Capiscono davvero cosa c'è che non va?
Sento le loro mani sulla mia pelle
È giunto il momento che comincino
Sto affondando sempre più a fondo
In Medazzaland
Riesco a sentire il bisturi sulla mia pelle
Sta entrando
Sempre più profondo
Sono a Medazzaland
Oh, Medazzaland