Traduzione del testo della canzone Meet El Presidente - Duran Duran

Meet El Presidente (originale)

Yeah, mmmm
Teah
Yeah (Get up)
Mmmm
Yeah (Get up)
Mmmm
Miss November Tuesday
Bend your rubber rules
Take your time but don’t take
Off your high heeled shoes
She’s in demand at dinner time
She’s on the factory wall
And when the gentlemen retire
Guess who’s in control?
She blew your money
On taking a cruise
If that isn’t funny
Well, watch out teacher
Ooh, ooh
When the chamber’s empty
She said: Ooh, ooh
Meet El Presidente
Dressed in flimsy clothing
Use your lipstick line
To colour fear and loathing
With a pink disguise
You’ve never refused when she lies back
Put a stripe on the union and a star on the jack
She’s on the case at dinner time
She’s on the evening news
And if you dare step out of line
You’re going to be abused
You may not like it
You may not be scared
But hell has no fury like a
Young girl’s Ego
Ooh, ooh
When the chamber’s empty
She said: Ooh, ooh
Meet El Presidente
Ooh, ooh
Doo, doo, doo
Ooh, ooh
Doo, doo, doo
Ooh, ooh
Doo, doo, doo
You might adopt an attitude
Look on the moral side
But if police are after you
Where’s the best place to hide?
For this production
They gave her a gun
Ain’t no director
So watch out actors!
Ooh, ooh
When the chamber’s empty
She said: Ooh, ooh
Meet El Presidente
Ooh, ooh
When the chamber’s empty
She said: Ooh, ooh
Meet El Presidente
Ooh, ooh
Meet El Presidente
Ooh, ooh
Meet El Presidente
Ooh, ooh…

Meet El Presidente (traduzione)

Sì, mmmm
Tè
Sì (alzati)
mmmm
Sì (alzati)
mmmm
Signorina martedì di novembre
Piega le tue regole di gomma
Prenditi il ​​tuo tempo ma non prenderlo
Togliti le scarpe col tacco alto
È richiesta all'ora di cena
È sul muro della fabbrica
E quando i signori vanno in pensione
Indovina chi ha il controllo?
Ha fatto esplodere i tuoi soldi
Facendo una crociera
Se non è divertente
Bene, attento maestro
Ooh ooh
Quando la camera è vuota
Ha detto: Ooh, ooh
Incontra El Presidente
Vestito con abiti fragili
Usa la tua linea di rossetti
Per colorare la paura e il disgusto
Con un travestimento rosa
Non hai mai rifiutato quando lei si sdraia
Metti una striscia sul raccordo e una stella sul jack
È sul caso all'ora di cena
È al telegiornale della sera
E se hai il coraggio di uscire dalla riga
Sarai abusato
Potrebbe non piacerti
Potresti non essere spaventato
Ma l'inferno non ha furia come a
L'ego della ragazza
Ooh ooh
Quando la camera è vuota
Ha detto: Ooh, ooh
Incontra El Presidente
Ooh ooh
Cacchio, cacchio, cacchio
Ooh ooh
Cacchio, cacchio, cacchio
Ooh ooh
Cacchio, cacchio, cacchio
Potresti adottare un atteggiamento
Guarda al lato morale
Ma se la polizia ti sta cercando
Qual è il posto migliore per nascondersi?
Per questa produzione
Le hanno dato una pistola
Non è un regista
Quindi attenti agli attori!
Ooh ooh
Quando la camera è vuota
Ha detto: Ooh, ooh
Incontra El Presidente
Ooh ooh
Quando la camera è vuota
Ha detto: Ooh, ooh
Incontra El Presidente
Ooh ooh
Incontra El Presidente
Ooh ooh
Incontra El Presidente
Ooh ooh…