Traduzione del testo della canzone Midnight Sun - Duran Duran

Midnight Sun (originale)

As I watch you flickering slowly
In the shadows, nothing to hold
It’s as if I don’t recall our time before
And would it be so wrong
Not to remember?
There are times I look at you differently
Like I’d never seen you before
Funny after all we’ve done
You could be someone I don’t know at all
Don’t know you at all
Catch me I don’t want to fall
But you pull the mountain from under me
Look, I’m dangling up in the blue
And it’s a cartoon coyote eternity
Before I drop down to you
What am I supposed to do now?
There is something beautiful shining
In the far-off night of your hair
Funny for a while it seemed to come from the sky
But it’s in your head
Yes, it fills your head
You and I don’t always fly
Let me go I want to fall
Deep into the dark
But I’ll get back to you
And I’ll always know how to find you
Because you shine like the midnight sun
Yes, I’ll always be here beside you
When I follow the midnight sun
Follow follow follow the midnight sun

Midnight Sun (traduzione)

Mentre ti guardo tremolare lentamente
Nell'ombra, niente da tenere
È come se non ricordassi il nostro tempo prima
E sarebbe così sbagliato
Per non ricordare?
Ci sono volte in cui ti guardo in modo diverso
Come non ti avevo mai visto prima
Divertente dopo tutto quello che abbiamo fatto
Potresti essere qualcuno che non conosco affatto
Non ti conosco affatto
Prendimi, non voglio cadere
Ma tu strappi la montagna da sotto di me
Guarda, sto penzolando nel blu
Ed è un'eternità di coyote da cartone animato
Prima di scendere a te
Cosa dovrei fare ora?
C'è qualcosa di bello che brilla
Nella notte lontana dei tuoi capelli
Divertente per un po' sembrava provenire dal cielo
Ma è nella tua testa
Sì, ti riempie la testa
Io e te non voliamo sempre
Lasciami andare, voglio cadere
Nel profondo del buio
Ma ti risponderò
E saprò sempre come trovarti
Perché brilli come il sole di mezzanotte
Sì, sarò sempre qui accanto a te
Quando seguo il sole di mezzanotte
Segui segui segui il sole di mezzanotte