Traduzione del testo della canzone My Antarctica - Duran Duran

My Antarctica (originale)

Once I thought that I was in control
But that was just another trick of fate
Playing with my life
There have been some times
I was so tied up
And I said to myself
Gotta break it all
But didn’t really try
Two hearts beating in this place you’ve made
You know nothing changes my Antarctica
You can make your rhymes
And paint your rules
In black and white
For me to memorize
But never understand
And there will be time
For a thousand vows
Oh a thousand promises
We forgot
To be realized
We’ll keep the rhythm going
And we’ll remember
We’ll keep the laughter flowing
And we’ll remember
We let the music jangle
And we’ll remember
And you
Will stay here
With me

My Antarctica (traduzione)

Una volta ho pensato di avere il controllo
Ma quello era solo un altro scherzo del destino
Giocare con la mia vita
Ci sono state delle volte
Ero così legato
E mi sono detto
Devo rompere tutto
Ma non ci ho provato
Due cuori che battono in questo posto che hai creato
Sai che niente cambia la mia Antartide
Puoi fare le tue rime
E dipingi le tue regole
In bianco e nero
Per me da memorizzare
Ma non capire mai
E ci sarà il tempo
Per mille voti
Oh mille promesse
Noi abbiamo dimenticato
Da realizzare
Manterremo il ritmo
E ricorderemo
Faremo scorrere le risate
E ricorderemo
Lasciamo che la musica tintinna
E ricorderemo
E tu
Rimarrò qui
Con Me