Traduzione del testo della canzone New Moon On Monday - Duran Duran

New Moon On Monday (originale)

Shake up the picture the lizard mixture
With your dance on the eventide
You got me coming up with answers
All of which I deny
I said it again
Could I please rephrase it Maybe I can catch a ride
I couldn’t really put it much plainer
But I’ll wait till you decide
Send me your warning siren
As if I could ever hide
Last time La Luna
I light my torch and wave it for the
New moon on Monday
And a firedance through the night
I stayed the cold day with a lonely satellite
Breaking away with the beast of both worlds
A smile that you can’t disguise
Every minute I keep finding
Clues that you leave behind
Save me from these reminders
As if I’d forget tonight
This time La Luna

New Moon On Monday (traduzione)

Scuoti l'immagine con la miscela di lucertole
Con il tuo ballo la sera
Mi hai fatto trovare delle risposte
Tutto ciò che nego
L'ho detto di nuovo
Potrei riformularlo per favore, forse posso prendere un passaggio
Non potrei dirlo molto più chiaramente
Ma aspetterò finché non deciderai
Inviami la tua sirena di avvertimento
Come se potessi mai nascondermi
L'ultima volta La Luna
Accendo la mia torcia e la accendo per il
Luna nuova il lunedì
E un ballo di fuoco per tutta la notte
Ho restato la giornata fredda con un satellite solitario
Rompere con la bestia di entrambi i mondi
Un sorriso che non puoi nascondere
Ogni minuto continuo a cercare
Indizi che ti lasci alle spalle
Salvami da questi promemoria
Come se dovessi dimenticare stasera
Questa volta La Luna