Traduzione del testo della canzone One Of Those Days - Duran Duran

One Of Those Days (originale)

Suddenly it all looks so familiar
Gone and wrecked it like I always do Don’t you know it?
Life is out to kill 'ya
But you still go getting on with it Seen better times than right now
But I’m not running away
No nothing’s gonna bring me down
It’s just been one of those days
I’m not the only one
They can drag me to the gates of hell now
There’s nothing left but I’m still hanging in Not for me, ain’t no final showdown
I’m too shattered to do anything
Seen better times than right now
But I’m not running away
'Cause nothing’s going to bring me down
It’s just been one of those days
I’m not the only one feeling this way
And I’m not sorry
I’m not the only one feeling this way
And I’m not sorry
Not running away

(traduzione)

All'improvviso sembra tutto così familiare
Andato e distrutto come faccio sempre Non lo sai?
La vita vuole ucciderti
Ma continui ad andare avanti con esso, visti tempi migliori di adesso
Ma non sto scappando
Nessun niente mi farà cadere
È solo stato uno di quei giorni
Non sono il solo
Ora possono trascinarmi ai cancelli dell'inferno
Non è rimasto più niente, ma sono ancora in attesa. Non per me, non c'è la resa dei conti finale
Sono troppo a pezzi per fare qualsiasi cosa
Ho visto tempi migliori di adesso
Ma non sto scappando
Perché niente mi abbatterà
È solo stato uno di quei giorni
Non sono l'unico a sentirmi così
E non mi dispiace
Non sono l'unico a sentirmi così
E non mi dispiace
Non scappare