Traduzione del testo della canzone Only in Dreams - Duran Duran

Only in Dreams (originale)

Only in dreams girl am I part of your world
My heart it screams or so it seems
Only in dreams
Only in my — in my dreams — only in my dreams
Only in my — in my dreams — only in my dreams
Only in dreams girl where my crime goes unheard
What does it mean to fly the scene?
Only in dreams girl
There’s a vampire in the limousine
Sun’s going down like a symphony
She keeps a guard up while her nails are wet
I don’t want to wake up
Only in dreams I’m in dopamine time
It’s in my genes, it get’s extreme
Only in dreams
How did I dream you?
You’re the queen of steel dunes
Look what you’ve done — my colors run
When ever you come to
There’s a vampire in the limousine
Sun’s going down like a symphony
She keeps a guard up while her nails are wet
I don’t want to wake up
Only in my — in my dreams — only in my dreams
There’s a vampire in the limousine
Sun’s going down like a symphony
She keeps a guard up while her nails are wet
I don’t want to wake up
On the rooftop we can feel the drop
She bathes in the moon while the shadows watch
I should be nervous but my eyes forget
I don’t want to wake up
I’m not gonna wake up
I don’t want to wake up
Only in my — in my dreams — only in my dreams
Don’t want to wake up
Only in my — in my dreams — only in my dreams
Don’t want to wake up
… dreams

(traduzione)

Solo nei sogni, ragazza, faccio parte del tuo mondo
Il mio cuore urla o così sembra
Solo nei sogni
Solo nei miei - nei miei sogni - solo nei miei sogni
Solo nei miei - nei miei sogni - solo nei miei sogni
Solo nei sogni ragazza dove il mio crimine non viene ascoltato
Cosa significa volare sulla scena?
Solo nei sogni ragazza
C'è un vampiro nella limousine
Il sole sta tramontando come una sinfonia
Tiene alta la guardia mentre le sue unghie sono bagnate
Non voglio svegliarmi
Solo nei sogni sono nel tempo della dopamina
È nei miei geni, diventa estremo
Solo nei sogni
Come ti ho sognato?
Sei la regina delle dune d'acciaio
Guarda cosa hai fatto: i miei colori corrono
Quando mai torni
C'è un vampiro nella limousine
Il sole sta tramontando come una sinfonia
Tiene alta la guardia mentre le sue unghie sono bagnate
Non voglio svegliarmi
Solo nei miei - nei miei sogni - solo nei miei sogni
C'è un vampiro nella limousine
Il sole sta tramontando come una sinfonia
Tiene alta la guardia mentre le sue unghie sono bagnate
Non voglio svegliarmi
Sul tetto possiamo sentire la caduta
Si bagna nella luna mentre le ombre guardano
Dovrei essere nervoso ma i miei occhi dimenticano
Non voglio svegliarmi
Non mi sveglierò
Non voglio svegliarmi
Solo nei miei - nei miei sogni - solo nei miei sogni
Non voglio svegliarmi
Solo nei miei - nei miei sogni - solo nei miei sogni
Non voglio svegliarmi
… sogni