Traduzione del testo della canzone Out Of My Mind - Duran Duran

Out Of My Mind (originale)

Light a candle
Lay flowers at the door
For those who were left behind
And the ones who’ve gone before
But here it comes now
Sure as silence follows rain
The taste of you upon my lips
The fingers in my brain
Ever gentle as it kills me where I lay
Who am I to resist?
Who are you to fail?
Got to get you out of my mind
But I can’t escape from the feeling
As I try to leave the memory behind
Without you, what’s left to believe in?
And I could be so sorry
For the way it had to go
But now I feel your presence
In a way I could not know
And I wonder
Do you ever feel the same
In whispering darkness
Do you ever hear my name?
How could you dare
To become so real
When you’re just a ghost in me
Here in the back of my mind
Deep in the back of my mind

(traduzione)

Accendi una candela
Deponi i fiori alla porta
Per chi è rimasto indietro
E quelli che sono andati prima
Ma eccolo ora
Certo come il silenzio segue la pioggia
Il sapore di te sulle mie labbra
Le dita nel mio cervello
Sempre gentile perché mi uccide dove mi sdrai
Chi sono io per resistere?
Chi sei tu per fallire?
Devo farti uscire dalla mia mente
Ma non posso sfuggire alla sensazione
Mentre cerco di lasciarmi il ricordo alle spalle
Senza di te, cosa resta in cui credere?
E potrei essere così dispiaciuto
Per come doveva andare
Ma ora sento la tua presenza
In un modo che non potevo sapere
E mi chiedo
Ti senti mai lo stesso
Nell'oscurità sussurrante
Hai mai sentito il mio nome?
Come potresti osare
Per diventare così reali
Quando sei solo un fantasma in me
Qui nella parte posteriore della mia mente
Nel profondo della mia mente