Traduzione del testo della canzone Pop Trash Movie - Duran Duran

Pop Trash Movie (originale)

Saw a close up of your pretty face
Overnight sensation
Smiling for cameras
From all around the world
If I rewind back to yesterday
And stop the tape there
No one knew who you were
But now they’re at your door
I’m living in a pop trash movie
We star together in every scene
We’ll all be famous for just a few minutes
Part of a celluloid dream
Watching slow-motion going frame-by-frame
Might have blurred my vision
Your life went flashing by
Where did it all go wrong?
I’ll wait in the wings for you
I’ll read your lines to you
But now the script is final you know, it’s time to go
So we’ll have to say goodbye

Pop Trash Movie (traduzione)

Ho visto un primo piano del tuo bel viso
Sensazione notturna
Sorridere per le telecamere
Da tutto il mondo
Se torno indietro a ieri
E ferma il nastro lì
Nessuno sapeva chi eri
Ma ora sono alla tua porta
Vivo in un film pop trash
Recitiamo insieme in ogni scena
Saremo tutti famosi solo per pochi minuti
Parte di un sogno di celluloide
Guardare al rallentatore fotogramma per fotogramma
Potrebbe aver offuscato la mia vista
La tua vita è passata veloce
Dove è andato tutto storto?
Ti aspetterò dietro le quinte
Ti leggerò le tue battute
Ma ora il copione è finale sai, è ora di andare
Quindi dovremo dire addio