Traduzione del testo della canzone Runway Runaway - Duran Duran

Runway Runaway (originale)

At the door blowing a kiss she’s
Careful not to wake her sister
Knowing that she will be missed
It feels a little bad girl
On the corner engine running
Taxi driver sees her coming
Chilly in the morning sun
She seems a little sad
Say goodbye
She’s not afraid of leaving
No one by her side
And nothing to hang on
Wave goodbye (goodbye, goodbye)
To everything familiar
There’s a world to find
Runway, runaway
Just run away
Looking back
She sees the pattern
Hidden princess in the attic
Realize this picture that
Is more than she will hope for
Happy when her
Heart is jumping
Desperately seeking something
Trying to be strong enough
To choose another road
Say goodbye
She’s not afraid of leaving
No one by her side
And nothing to hang on
Wave goodbye (goodbye, goodbye)
To everything familiar
There’s a world to find
Runway, runaway
Just run away
Runway, runaway
Just run away
Runway, runaway
Run away
Runway, runaway
Just run away

Runway Runaway (traduzione)

Alla porta manda un bacio lei
Attento a non svegliare sua sorella
Sapendo che ci mancherà
Sembra una bambina cattiva
All'angolo motore acceso
Il tassista la vede arrivare
Freddo al sole del mattino
Sembra un po' triste
Dire addio
Non ha paura di andare via
Nessuno al suo fianco
E niente a cui aggrapparsi
Saluta (arrivederci, arrivederci)
A tutto ciò che è familiare
C'è un mondo da trovare
Pista, fuga
Basta scappare
Guardando indietro
Lei vede lo schema
Principessa nascosta in soffitta
Renditi conto che questa immagine
È più di quanto spera
Felice quando lei
Il cuore salta
Cerca disperatamente qualcosa
Cercando di essere abbastanza forti
Per scegliere un'altra strada
Dire addio
Non ha paura di andare via
Nessuno al suo fianco
E niente a cui aggrapparsi
Saluta (arrivederci, arrivederci)
A tutto ciò che è familiare
C'è un mondo da trovare
Pista, fuga
Basta scappare
Pista, fuga
Basta scappare
Pista, fuga
Scappa
Pista, fuga
Basta scappare