Traduzione del testo della canzone Shelter - Duran Duran

Shelter (originale)

I watch you from my window working this vicious road
You shudder when the wind blows
girl you’re looking beat and cold
Don’t know your situation but you look so alone to me In my imagination this is how the message reads
Just come softly to me in the shelter of my heart
Trust my intuition you’re the one I’ve got to know
I give without condition wouldn’t try to save your soul
Money or reputation doesn’t mean a thing to me Special communication it’s the only thing we need
Reaching out… Calling out
Just come softly to me Calling out…
Hear me now
In the shelter of my heat
Reaching out… calling out…
Hear me now… do you read me?
In the shelter of my heart.
Mid
Here is no pain to feel
Here is safe for lips unsealed
Just come softly to me Reaching out
Reaching out for your love babe
Calling out
Calling out for your love
for your love babe
Just come softly to me in the shelter of my heart

Shelter (traduzione)

Ti guardo dalla mia finestra mentre lavori su questa strada viziosa
Rabbrividisci quando soffia il vento
ragazza sembri fredda e malandata
Non conosco la tua situazione ma sembri così solo per me Nella mia immaginazione è così che si legge il messaggio
Vieni dolcemente da me al riparo del mio cuore
Fidati del mio intuito, sei quello che devo conoscere
Do senza condizioni non cercherei di salvare la tua anima
Il denaro o la reputazione non significano nulla per me Una comunicazione speciale è l'unica cosa di cui abbiamo bisogno
Raggiungere... Chiamare
Vieni dolcemente da me chiamando...
Ascoltami adesso
Al riparo del mio calore
Raggiungere... chiamare...
Ascoltami ora... mi leggi?
Al riparo del mio cuore.
Metà
Qui non c'è dolore da provare
Qui è sicuro per le labbra non sigillate
Vieni dolcemente da me
Raggiungere il tuo amore tesoro
Chiamando
Chiamando per il tuo amore
per il tuo amore tesoro
Vieni dolcemente da me al riparo del mio cuore