Traduzione del testo della canzone Sin Of The City - Duran Duran

Sin Of The City (originale)

Coat check girl up in Happyland
has a violent row with a Cuban man
Julio leaves in a drunken rage
Comes back with the gasoline
The club has no fire exit
The club had no door
Only five people came out alive
The sin is that 89 died
89 dead
89 dead
89 dead
89 dead
The sin is that a year and a half
before the fire chief’s out
and he’s raising cain brands
Happyland hazzard close down but no.
No-one ever paid him no mind
City living heavy trouble
City living rough
We are given angry heart
But angers not enough
Daily News reviews of the landlords life
found six thousand code violations light.
The city has more a hundred thousand wars
all for one of Forbes’Four Hundred whores.
Just one fire cracker on a big bonfire
of self serving penny pinching wiseguy style.
Never allowing for the human condition.
The sin is that these guys survive.
City living heavy trouble
City living rough.
We are given angry heart
But anger’s not enough… rpt.
You’re using your people up.
Stop killing your people now.
Stop wasting your people now
Sin of the City.

Sin Of The City (traduzione)

Ragazza che controlla il cappotto in Happyland
ha litigato violentemente con un cubano
Julio se ne va ubriaco
Torna con la benzina
Il club non ha un'uscita antincendio
Il club non aveva una porta
Solo cinque persone ne sono uscite vive
Il peccato è che 89 sono morti
89 morti
89 morti
89 morti
89 morti
Il peccato è che un anno e mezzo
prima che il capo dei vigili del fuoco esca
e sta raccogliendo marchi di cain
L'Hazzard di Happyland chiude ma no.
Nessuno gli ha mai dato retta
Città che vivono guai pesanti
Vita in città agitata
Ci viene dato un cuore arrabbiato
Ma la rabbia non basta
Recensioni di Daily News sulla vita dei proprietari
trovato seimila violazioni del codice luce.
La città ha più di centomila guerre
tutto per una delle quattrocento puttane di Forbes.
Solo un petardo su un grande falò
di un penny self-service che pizzica lo stile del saggio.
Mai ammettere la condizione umana.
Il peccato è che questi ragazzi sopravvivano.
Città che vivono guai pesanti
Vita in città agitata.
Ci viene dato un cuore arrabbiato
Ma la rabbia non basta... rpt.
Stai usando la tua gente.
Smettila di uccidere la tua gente adesso.
Smettila di sprecare la tua gente ora
Peccato della città.