Traduzione del testo della canzone Skin Divers - Duran Duran

Skin Divers (originale)

Walking under skies
Waiting for the fall
Meet me at the cornershop I’ll show you it all
Free you of your mind
Something you wont find
In the west-end pages with your google dirty fingers
It’s a skin dive
In deep silence we are
Going underwater
It’s a lifeline
Teardrop, bullets, all night
Dip into the water
Baby, that’s what it feels like when you come up for air
When you come up for air
You feel brand new
When you come up for air
When you come up for air
That’s what it feels like when you come up for air
When you come up for air
You feel brand new
When you come up for air
When you come up for air
Wipe us of the face
Of the human race
Whichever way you look it’s indisposed or disgraced
Fighting on the shore
The hoi polloi want more
Howling bloody murder but it’s nothing just a murmur
In your skin dive
In deep silence we are
Going underwater
It’s a lifeline
Teardrop, bullets, all night
Slip into the water
Baby… that's what it feels like when you come up for air
When you come up for air
You feel brand new
When you come up for air
When you come up for air
That’s what it feels like when you come up for air
When you come up for air
You feel brand new
When you come up for air
When you come up for air
A blushing rose is torn
From these sugar walls
I’ve misplaced my future could I please borrow yours?
Panic on the scene
You know what I mean
Anything you want to be the only thing you want from me Is skin dive
In deep silence we are
Going underwater
It’s a lifeline
Teardrop, bullets, all night
Go inside the water
Babygirl you’re swimming
A little too deep
So deep… that I think you might hit a reef
I think you low on oxygen
And you’re too glad to leave
Babygirl swim to the top
Grab my hand and hold me and breathe
Baby… that's what it feels like when you come up for air
When you come up for air
You feel brand new
When you come up for air
When you come up for air
That’s what it feels like when you come up for air
When you come up for air
You feel brand new
When you come up for air
When you come up for air

(traduzione)

Camminando sotto i cieli
Aspettando l'autunno
Vieni a trovarmi al cornershop, ti faccio vedere tutto
Liberati dalla tua mente
Qualcosa che non troverai
Nelle pagine del West-end con le dita sporche di Google
È un'immersione in pelle
In profondo silenzio siamo
Andare sott'acqua
È un'ancora di salvezza
Lacrima, proiettili, tutta la notte
Immergiti nell'acqua
Tesoro, ecco cosa si prova quando si sale in aria
Quando vieni su per aria
Ti senti nuovo di zecca
Quando vieni su per aria
Quando vieni su per aria
Ecco come ci si sente quando si sale in aria
Quando vieni su per aria
Ti senti nuovo di zecca
Quando vieni su per aria
Quando vieni su per aria
Puliscici dalla faccia
Della razza umana
Qualunque sia il tuo aspetto, è indisposto o disonorato
Combattere sulla riva
Gli hoi polloi vogliono di più
Ululante sanguinoso omicidio ma non è altro che un mormorio
Nella tua immersione in pelle
In profondo silenzio siamo
Andare sott'acqua
È un'ancora di salvezza
Lacrima, proiettili, tutta la notte
Scivola in acqua
Tesoro... ecco cosa si prova quando si sale in aria
Quando vieni su per aria
Ti senti nuovo di zecca
Quando vieni su per aria
Quando vieni su per aria
Ecco come ci si sente quando si sale in aria
Quando vieni su per aria
Ti senti nuovo di zecca
Quando vieni su per aria
Quando vieni su per aria
Una rosa che arrossisce è strappata
Da queste pareti di zucchero
Ho smarrito il mio futuro, potrei per favore prendere in prestito il tuo?
Panico sulla scena
Sai cosa voglio dire
Qualsiasi cosa tu voglia essere l'unica cosa che vuoi da me è un tuffo
In profondo silenzio siamo
Andare sott'acqua
È un'ancora di salvezza
Lacrima, proiettili, tutta la notte
Vai dentro l'acqua
Bambina stai nuotando
Un po' troppo profondo
Così profondo... che penso che potresti colpire una barriera corallina
Penso che tu sia a corto di ossigeno
E sei troppo felice di andartene
La bambina nuota verso l'alto
Afferra la mia mano e tienimi e respira
Tesoro... ecco cosa si prova quando si sale in aria
Quando vieni su per aria
Ti senti nuovo di zecca
Quando vieni su per aria
Quando vieni su per aria
Ecco come ci si sente quando si sale in aria
Quando vieni su per aria
Ti senti nuovo di zecca
Quando vieni su per aria
Quando vieni su per aria