Traduzione del testo della canzone Someone Else Not Me - Duran Duran

Someone Else Not Me (originale)

Acuestate junto a mi,
Que la noche ya llego,
No prendas la luz mi amor,
Te tengo una confesion.
Desde hace tiempo has de saber,
No quiero herirte,
Me importa tu felicidad,
Pero no se como,
Y lo peor es el adios,
Si el amor es grande,
Como abeja en la flor,
Ce que tu te quieres entregar,
A alguien que no soy yo.
Podria seguir contigo si,
Y suena loco,
Tal vez te pase igual que a mi,
Mas no lo aceptes,
Y lo peor es el adios,
Si el amor es grande,
No sentir que te perdi,
Se que tu te quieres entregar
A alguien que no soy yo,
Alguien que no soy yo.
Te puedes ir,
Pues mi amor es grande,
Como abeja en la flor,
Se que tu te quieres entregar
A alguien que no soy yo,
Alguien que no soy yo,
Busques alguien que no soy yo,
Alguien que no soy yo,
Busques alguien que no soy yo,
Alguien que no soy yo,
Buscas alguien que no soy yo…

(traduzione)

Sdraiati accanto a me
Che la notte sia già arrivata,
Non accendere la luce amore mio,
Ho una confessione per te.
Devi averlo saputo per molto tempo,
Non voglio ferirti,
Mi interessa la tua felicità
Ma non so come,
E il peggio è l'addio,
Se l'amore è grande
Come un'ape sul fiore,
Ce che vuoi arrenderti,
A qualcuno che non sono io.
Potrei continuare con te, sì
E suona pazzesco
Forse capita a te come me,
Ma non accettarlo,
E il peggio è l'addio,
Se l'amore è grande
non sentire che ti ho perso,
So che vuoi arrenderti
A qualcuno che non sono io,
Qualcuno che non sono io.
Puoi andare,
Bene, il mio amore è grande,
Come un'ape sul fiore,
So che vuoi arrenderti
A qualcuno che non sono io,
qualcuno che non sono io,
Cerca qualcuno che non sia me,
qualcuno che non sono io,
Cerca qualcuno che non sia me,
qualcuno che non sono io,
Cerchi qualcuno che non sia me...