Traduzione del testo della canzone The Reflex - Duran Duran

The Reflex (originale)

You gone too far this time
But I’m dancing on the valentine
I tell you somebody’s fooling around —
With my chances on the dangerline
Ill cross that bridge when I find it
Another day to make my stand, oh.
High time is no time for deciding
If I should find a helping hand, oh.
So why don’t you use it
Try not to bruise it
Buy time don’t lose it
The reflex is an only child, hes waiting in the park
The reflex is in charge of finding treasure in the dark
And watching over lucky clover isn’t that bizarre
Every little thing the reflex does leaves you answered with a
Question mark
Im on a ride and I want to get off
But they won’t slow down the roundabout
I sold the renoir and the tv set
Dont want to be around when this gets out
The reflex is an only child, hes waiting by the park
The reflex is in charge of finding treasure in the dark
And watching over lucky clover isn’t that bizarre
Every little thing the reflex does is an answer with a
Question mark
The reflex is an only child, hes waiting by the park
The reflex is in charge of finding treasure in the dark
And watching over lucky clover isn’t that bizarre
Every little thing the reflex does leaves me answered with a
Question mark
Oh, the reflex what a game hes hiding all the cards
The reflex is in charge of finding treasure in the dark
And watching over lucky clover isn’t that bizarre
Every little thing the reflex does leaves you answered with a
Question mark

(traduzione)

Sei andato troppo oltre questa volta
Ma sto ballando a San Valentino
Ti dico che qualcuno sta scherzando...
Con le mie possibilità sulla linea di pericolo
Attraverserò quel ponte quando lo troverò
Un altro giorno per prendere posizione, oh.
Il momento giusto non è il momento di decidere
Se dovessi trovare una mano che mi aiuta, oh.
Allora perché non lo usi
Cerca di non ammaccarlo
Acquista tempo, non perderlo
Il riflesso è figlio unico, sta aspettando nel parco
Il riflesso ha il compito di trovare tesori nell'oscurità
E vegliare sul trifoglio fortunato non è così bizzarro
Ogni piccola cosa che fa la reflex ti lascia una risposta
Punto interrogativo
Sono in viaggio e voglio scendere
Ma non rallenteranno la rotatoria
Ho venduto il renoir e il televisore
Non voglio essere in giro quando questo uscirà
Il riflesso è figlio unico, sta aspettando vicino al parco
Il riflesso ha il compito di trovare tesori nell'oscurità
E vegliare sul trifoglio fortunato non è così bizzarro
Ogni piccola cosa che fa il riflesso è una risposta con a
Punto interrogativo
Il riflesso è figlio unico, sta aspettando vicino al parco
Il riflesso ha il compito di trovare tesori nell'oscurità
E vegliare sul trifoglio fortunato non è così bizzarro
Ogni piccola cosa che fa il riflesso mi lascia risposta con a
Punto interrogativo
Oh, il riflesso che gioco nasconde tutte le carte
Il riflesso ha il compito di trovare tesori nell'oscurità
E vegliare sul trifoglio fortunato non è così bizzarro
Ogni piccola cosa che fa la reflex ti lascia una risposta
Punto interrogativo