Traduzione del testo della canzone The Seventh Stranger - Duran Duran

The Seventh Stranger (originale)

Echoes growing in the heart of twilight
They lay back laughing at naivety’s star
Awaken all those whispers in the dusty shadow of a Passing favour
I wouldn’t say that you were ruthless or right
I couldn’t see from so far
Was I chasing after rainbows
One thing for sure you never answered when I called
And I wiped away the water from my face
To look through the eyes of a stranger
For rumours in the wake of such a lonely crowd
Trading in my shelter for danger
I’m changing my name just as the sun goes down
In the eyes of a stranger
Can’t tell the real from reflections
When all these faces look the same to me In every city such a desolate dream
Some days are strange to number
Some say the seventh sounds a little bit stranger
A year of Sundays seems to have drifted right by
(I could have sworn) in one evening
And I’m not seized in desperation
No steel reproaches on the table from before
But I still can feel those splinters of ice
I look through the eyes of a stranger
For rumours in the wake of such a lonely crowd
Trading in my shelter for danger
I’m changing my name just as the sun goes down
In the eyes of a stranger
I must be chasing after rainbows
One thing for sure you never answer when I call
And I wipe away the water from my face
To look through the eyes of a stranger
For rumour in the wake of such a lonely crowd
Trading in my shelter for danger
I’m changing my name just as the sun goes down
Walking away like a stranger
From rumours in the wake of such a lonely crowd
Trading in my shelter for danger
I’m changing my name just as the sun goes down
In the eyes of a stranger

(traduzione)

Echi che crescono nel cuore del crepuscolo
Si sdraiarono a ridere della stella dell'ingenuità
Risveglia tutti quei sussurri nell'ombra polverosa di un favore passeggero
Non direi che eri spietato o giusto
Non riuscivo a vedere da così lontano
Stavo inseguendo gli arcobaleni
Una cosa è certa che non hai mai risposto quando ho chiamato
E ho asciugato l'acqua dalla mia faccia
Per guardare attraverso gli occhi di uno sconosciuto
Per le voci sulla scia di una folla così solitaria
Scambiare il mio rifugio per il pericolo
Sto cambiando il mio nome proprio mentre il sole tramonta
Agli occhi di uno sconosciuto
Non riesco a distinguere il reale dalle riflessioni
Quando tutte queste facce mi sembrano uguali in ogni città un sogno così desolato
Alcuni giorni sono strani da numerare
Alcuni dicono che il settimo suona un po' strano
Un anno di domeniche sembra essere passato alla deriva
(Avrei giurato) in una sera
E non sono preso dalla disperazione
Nessun rimprovero d'acciaio sul tavolo di prima
Ma riesco ancora a sentire quelle schegge di ghiaccio
Guardo attraverso gli occhi di uno sconosciuto
Per le voci sulla scia di una folla così solitaria
Scambiare il mio rifugio per il pericolo
Sto cambiando il mio nome proprio mentre il sole tramonta
Agli occhi di uno sconosciuto
Devo inseguire gli arcobaleni
Una cosa è certa che non rispondi mai quando chiamo
E mi asciugo l'acqua dalla faccia
Per guardare attraverso gli occhi di uno sconosciuto
Per voci sulla scia di una folla così solitaria
Scambiare il mio rifugio per il pericolo
Sto cambiando il mio nome proprio mentre il sole tramonta
Andando via come un estraneo
Dalle voci sulla scia di una folla così solitaria
Scambiare il mio rifugio per il pericolo
Sto cambiando il mio nome proprio mentre il sole tramonta
Agli occhi di uno sconosciuto