Traduzione del testo della canzone The Universe Alone - Duran Duran

The Universe Alone (originale)

It’s beautiful, the dying sun
The end of everything and everyone
So shall we make a clan my friend
As if we have the chance to live it all again
I’ll see you in some other lifetime
On the other side of what we’ll never know
Together we have walked a fine line
Now we go to face the universe alone
In plain view, the mistakes we’ve made
But is there anything you’d really want to change?
To win and lose then win again
To have it all then throw it all away
I’ll see you in some other lifetime
On the other side of what we’ll never know
Together we have walked a fine line
Now we go to face the universe alone
How beautiful the closing down
The fading out, it spins and goes around
With darkness and the heart of man
And here we are back where it all began
I’ll see you in some other lifetime
The universe alone
The universe alone
The universe alone

(traduzione)

È bellissimo, il sole morente
La fine di tutto e di tutti
Quindi facciamo un clan amico mio
Come se avessimo la possibilità di rivivere tutto di nuovo
Ci vediamo in un'altra vita
Dall'altra parte di ciò che non sapremo mai
Insieme abbiamo percorso una linea sottile
Ora andiamo ad affrontare l'universo da soli
In spiegazione, gli errori che abbiamo commesso
Ma c'è qualcosa che vorresti davvero cambiare?
Per vincere e perdere poi vincere di nuovo
Per avere tutto poi buttalo via
Ci vediamo in un'altra vita
Dall'altra parte di ciò che non sapremo mai
Insieme abbiamo percorso una linea sottile
Ora andiamo ad affrontare l'universo da soli
Che bella la chiusura
La dissolvenza, gira e gira
Con l'oscurità e il cuore dell'uomo
Ed eccoci qui al punto in cui tutto ebbe inizio
Ci vediamo in un'altra vita
L'universo da solo
L'universo da solo
L'universo da solo