Traduzione del testo della canzone To Whom It May Concern - Duran Duran

To Whom It May Concern (originale)

Telephone call for Mr. Bones
Dear Mr. Bones we’ve had enough and you can try to pull us down
With your pinstrip weasel stuff but word travels in this town
I wouldn’t write home about you we’re better off without you without you Mr.
Bones
Some people feed on other people’s trouble some people beat on other people’s
meat
Some people want to bleed us dry and some people wanna drown on your feet people
He said boys I’ll get you more but you gotta pay me by the hour
Anyway you’re just another bore who believes he’s a superpower
(I wouldn’t write home about you)
And you can talk about loyalty but I hope you realize
(We're better off without you, without you)
Since you ate my royalties without you, without you Mr. Bones
This good-bye and as such here and after shall be referred
Notwithstanding or foregoing statements unpreferred
Don’t claim you understand when you’ve not heard a single word a dickey bird
Some people feed on other people’s trouble some people beat on other people’s
meat
Some people wanna bleed us dry and some people gonna drown on your feet
Some people

To Whom It May Concern (traduzione)

Telefonata per il signor Bones
Caro signor Bones, ne abbiamo abbastanza e puoi provare a tirarci giù
Con la tua roba da donnola gessata ma la voce viaggia in questa città
Non scriverei a casa di te, stiamo meglio senza di te senza di te Mr.
Ossa
Alcune persone si nutrono dei problemi di altre persone, altre picchiano di quelli di altre persone
carne
Alcune persone vogliono dissanguarci e altre persone vogliono annegare in piedi persone
Ha detto ragazzi vi darò di più ma dovete pagarmi a ore
Ad ogni modo sei solo un altro noioso che crede di essere un superpotere
(Non scriverei a casa di te)
E puoi parlare di lealtà, ma spero che tu te ne renda conto
(Stiamo meglio senza di te, senza di te)
Dal momento che hai mangiato i miei diritti senza di te, senza di te, signor Bones
Questo arrivederci e come tale qui e dopo sarà riferito
Nonostante o dichiarazioni precedenti non preferite
Non pretendere di capire quando non hai sentito una sola parola un uccellino
Alcune persone si nutrono dei problemi di altre persone, altre picchiano di quelli di altre persone
carne
Alcune persone ci vogliono dissanguare e altre annegheranno in piedi
Alcune persone