Traduzione del testo della canzone Too Late Marlene - Duran Duran

Too Late Marlene (originale)

Waking out of nowhere
And I let you in Til my imagination went for a spin
I seen you every night
Been making out since then
And still I wonder why everybody’s saying
That ice is thin.
And I think I know you
Just a little bit by nowA
And I think I can show you
You see baby, I don’t want to fight about it Send down your rain
Then who’s to blame
And you’ll understand
because its’much too late to change
Awaken to this hunger
And then watch my heat
Grow paler than the moonlight
That you made me eat
And if we run our lives
Along a one way street
We’ll always wonder why everytime
It still tastes just as sweet
Send down your rain
Then who’s to blame
You’ll understand
Because it’s much too late to change
I will explain
We’re to much the same
No I won’t leave
Because it’s just too late Marlene

Too Late Marlene (traduzione)

Svegliarsi dal nulla
E ti ho fatto entrare finché la mia immaginazione non è andata in giro
Ti ho visto tutte le sere
Limonato da allora
E ancora mi chiedo perché tutti lo dicono
Quel ghiaccio è sottile.
E penso di conoscerti
Solo un po' ormaiA
E penso di potertelo mostrare
Vedi piccola, non voglio combattere per questo, manda giù la tua pioggia
Allora di chi è la colpa
E capirai
perché è troppo tardi per cambiare
Svegliati a questa fame
E poi guarda il mio calore
Diventa più pallido del chiaro di luna
Che mi hai fatto mangiare
E se gestiamo le nostre vite
Lungo una strada a senso unico
Ci chiederemo sempre perché ogni volta
Ha ancora un sapore altrettanto dolce
Manda giù la tua pioggia
Allora di chi è la colpa
Voi capirete
Perché è troppo tardi per cambiare
Spiegherò
Siamo più o meno lo stesso
No non me ne vado
Perché è troppo tardi, Marlene