Traduzione del testo della canzone Undergoing Treatment - Duran Duran

Undergoing Treatment (originale)

We are undergoing treatment
Watching others in the news
Studying our worst reviews
They say well get over it Disappear like dinosaurs
To the sound of small applause
Resign to the mid-price section
If you see me walking in the garden
Dont ever ask me for an autograph
If you ever catch me in the arcade
Dont even stop me for a photograph
We are undergoing treatment
'Til our ethic fits the scene
Laid out in Q Magazine
They crave our conformity
Mediocre to the bone
Terrified testosterone
But why do we still face the music?
If you see me walking in the garden
Dont ever ask me…
Now and then you get the strangest notion
That theres something missing
But it keeps you guessing
Wild ambition can you really blame us?
Can you entertain us?
Can you give a little more?
If you see me walking in the garden
Dont ever ask me for an autograph
If you ever catch me in the arcade
Dont even stop me for a photograph
We are undergoing treatment
But will the doctors ever cure
These delusions of grandeur?

Undergoing Treatment (traduzione)

Siamo in trattamento
Guardare gli altri nelle notizie
Studiando le nostre peggiori recensioni
Dicono che vattene, sparisci come i dinosauri
A suon di piccoli applausi
Passa alla sezione a prezzo medio
Se mi vedi camminare in giardino
Non chiedermi mai un autografo
Se mai mi sorprendessi in sala giochi
Non fermarmi nemmeno per una fotografia
Siamo in trattamento
Finché la nostra etica non si adatta alla scena
Presentato in Q Magazine
Desiderano la nostra conformità
Mediocre fino all'osso
Testosterone terrorizzato
Ma perché dobbiamo affrontare ancora la musica?
Se mi vedi camminare in giardino
non chiedermelo mai...
Di tanto in tanto ti viene l'idea più strana
Che c'è qualcosa che manca
Ma ti fa indovinare
Ambizione selvaggia, puoi davvero biasimarci?
Puoi intrattenerci?
Puoi dare qualcosa in più?
Se mi vedi camminare in giardino
Non chiedermi mai un autografo
Se mai mi sorprendessi in sala giochi
Non fermarmi nemmeno per una fotografia
Siamo in trattamento
Ma i dottori cureranno mai
Queste manie di grandezza?