Traduzione del testo della canzone Valentine Stones - Duran Duran

Valentine Stones (originale)

Down here with the strays and the damaged
All stood in a line
This recovery so they tell me is one day at a time
And you think you can help me maybe
You can turn on your heels and save me
But I don’t want to be like the boys that you keep in tow
Like your valentine stones, stones, stones
Your valentine stones
All roads lead from my resurrection to your sympathy
An empty spaces which spoils your collection
That was meant for me
And you say you can help me maybe
You can turn on your charms to save me
But I don’t want to be just a toy that you keep at home
Like your valentine stones, stones, stones
Your valentine stones
Lost souls diamonds and gold
Gone cold valentine stones
Lost souls diamonds and gold
Grown cold valentine stones
And you think you can help me maybe
You can turn on your heels and save me
But I don’t want to be like the boys that you keep in tow
Like your valentine stones
— souls diamonds and gold
Gone cold valentine stones
Lost souls diamonds and gold
Grown cold valentine stones
Oh, oh, oh diamonds and gold
Oh, oh, oh valentine stones

Valentine Stones (traduzione)

Quaggiù con i randagi e i danneggiati
Tutti erano in fila
Questo recupero così mi dicono è un giorno alla volta
E pensi di potermi aiutare forse
Puoi alzare i tacchi e salvarmi
Ma non voglio essere come i ragazzi che tieni al seguito
Come le tue pietre di San Valentino, pietre, pietre
Le tue pietre di San Valentino
Tutte le strade portano dalla mia risurrezione alla tua simpatia
Uno spazio vuoto che rovina la tua collezione
Quello era pensato per me
E dici che potresti aiutarmi forse
Puoi attivare i tuoi ciondoli per salvarmi
Ma non voglio essere solo un giocattolo che tieni a casa
Come le tue pietre di San Valentino, pietre, pietre
Le tue pietre di San Valentino
Diamanti e oro delle anime perdute
Pietre fredde di San Valentino
Diamanti e oro delle anime perdute
Pietre fredde di San Valentino coltivate
E pensi di potermi aiutare forse
Puoi alzare i tacchi e salvarmi
Ma non voglio essere come i ragazzi che tieni al seguito
Come le tue pietre di San Valentino
— anime diamanti e oro
Pietre fredde di San Valentino
Diamanti e oro delle anime perdute
Pietre fredde di San Valentino coltivate
Oh, oh, oh diamanti e oro
Oh, oh, oh pietre di San Valentino