Traduzione del testo della canzone Vertigo - Duran Duran

Vertigo (originale)

Hey guys, turn it up to get sleazy, twist it in a vise.
Nobody said it was easy, just use your naked eyes.
(oh)
How to see and how to hide it,
How to save it well…
Maybe, maybe, maybe
You could take it and eat it Chew your life supply (oh)
Wheres the real life, in your illusion
On the dark side — your powers and confusion
Do the dance,
Do the demolition
And lose the chance to hear when you dont listen
Dont you feel edgy?
Bite your lips and bleed.
Conversation is empty,
Abandoned in the freeze.
Freedom is the only condemnation
Free to say well.
Maybe, maybe, maybe, maybe —
You can take it or leave it,
Just need a little hit tonight.
Wheres the real life, in your illusion
On the dark side — of power and confusion
Do the dance,
Do (do) the demolition.
And lose the chance to hear cos you dont listen
Maybe, maybe, maybe, maybe
You could try to believe it,
Just need a little help tonight.
Wheres the real life, in your illusion
On the dark side — of power and confusion
Do the dance,
Do the demolition.
And lose the chance to hear when you dont listen
Hear it when you listen.
You cant hear when you dont listen.
Hear it when you listen.
You cant hear if you dont listen.

Vertigo (traduzione)

Ehi ragazzi, alzate il volume per diventare squallido, giratelo in una morsa.
Nessuno ha detto che era facile, usa solo gli occhi nudi.
(oh)
Come vederla e come nasconderla,
Come salvarlo bene...
Forse, forse, forse
Potresti prenderlo e mangiarlo Mastica la tua scorta vitale (oh)
Dov'è la vita reale, nella tua illusione
Sul lato oscuro: i tuoi poteri e la tua confusione
Fai il ballo,
Fai la demolizione
E perdi la possibilità di ascoltare quando non ascolti
Non ti senti nervoso?
Morditi le labbra e sanguina.
La conversazione è vuota,
Abbandonato nel congelamento.
La libertà è l'unica condanna
Liberi di dire bene.
Forse, forse, forse, forse...
Puoi prenderlo o lasciarlo,
Ho solo bisogno di un piccolo successo stasera.
Dov'è la vita reale, nella tua illusione
Sul lato oscuro: del potere e della confusione
Fai il ballo,
Fare (fare) la demolizione.
E perdi la possibilità di ascoltare perché non ascolti
Forse, forse, forse, forse
Potresti provare a crederci,
Ho solo bisogno di un piccolo aiuto stasera.
Dov'è la vita reale, nella tua illusione
Sul lato oscuro - del potere e della confusione
Fai il ballo,
Fai la demolizione.
E perdi la possibilità di ascoltare quando non ascolti
Ascoltalo quando ascolti.
Non puoi sentire quando non ascolti.
Ascoltalo quando ascolti.
Non puoi sentire se non ascolti.