Traduzione del testo della canzone Violence Of Summer (Love's Taking Over) - Duran Duran

Violence Of Summer (Love's Taking Over) (originale)

Pick it up
This’ll get you out of your head
China’s hanging out by the railings
Of the motorshed
She goes with a real hit biker
He’s a metalhead
She looks me up and down
Talking dirty eyes
Sweet saying boy baby
I could lick ya any time
Keep it up
That’s right… here we go again
Bit later I’m going to run
Into her round the back
While other guys break heads
In the Sugar Shack
Don’t give me drink I don’t want to
Get too stoned
Then we’re going to see who’s going to
Take who home
The violence of summer
A love’s taking over
It starts with desire
Ends up under cover
Those lips will make me rise
You may look down but don’t think twice
Slow death is on the way
So what man I still want to play
One, two
This’ll get you out of your mind
This’ll get you up… let's go
Maybe take a ride going south
Where her mother writes
Before bad news catches up
We still got a little time
We’ll leave it all so far away
One thing is sure we shouldn’t stay
I take it all little Chine going to
Get the runaround a run… a runaround
China… na china… nanana
China… na china… nanana
China… na china… nanana
China… na china… nana

(traduzione)

Prendilo
Questo ti farà uscire dalla testa
La Cina è appesa alle ringhiere
Del capannone
Va con un vero motociclista di successo
È un metallaro
Mi guarda dall'alto in basso
Parlando con gli occhi sporchi
Dolce detto ragazzo bambino
Potrei leccarti in qualsiasi momento
Continuate così
Esatto... eccoci di nuovo
Poco dopo ho intenzione di correre
In lei intorno alla schiena
Mentre altri ragazzi rompono le teste
Nella baracca dello zucchero
Non darmi da bere che non voglio
Diventa troppo sballato
Quindi vedremo chi lo farà
Porta chi a casa
La violenza dell'estate
Un amore sta prendendo il sopravvento
Inizia con il desiderio
Finisce sotto copertura
Quelle labbra mi faranno alzare
Puoi guardare in basso ma non pensarci due volte
La morte lenta è in arrivo
Allora, quale uomo voglio ancora interpretare
Uno due
Questo ti farà uscire dalla tua mente
Questo ti farà alzare... andiamo
Magari fai un giro verso sud
Dove scrive sua madre
Prima che arrivino le cattive notizie
Abbiamo ancora un po' di tempo
Lasceremo tutto così lontano
Una cosa è certa che non dovremmo restare
Prendo tutto per il piccolo Chine
Fai una corsa... una corsa
Cina... na cina... nanana
Cina... na cina... nanana
Cina... na cina... nanana
Cina... na cina... nana