Traduzione del testo della canzone Water Babies - Duran Duran

Water Babies (originale)

Guess you know, where I wanna go
Got to see the water flow, try to understand
Got me trapped, playing with me like a cat
Scrape your fingers down my back, pin me to the ground
All along the water baby
Take me to your water baby
All along your water babe
I’ll get by, can’t you see I’m burning up
When you come and turn it up, higher every time
If I stay, Oh the end is near
Come and get me out of here, come and get me now
(Ohh, ohh, ohh, ohhh!)
Tell me is there any left?
I wanna drink it up
I’ll drink it up
Baby, if there’s any left
I’ll drink it up, drink it up, drink it up!
Thirsty for your water baby
Spanning from your torture babe
Take me to your water baby
(Got me trapped)
Thirsty for your water baby
Sliding on your torso baby
Take me to your water baby
Thirsty for your water baby
Spanning from your torture babe
Take me to your water babe

Water Babies (traduzione)

Immagino tu sappia, dove voglio andare
Devo vedere il flusso d'acqua, prova a capire
Mi ha intrappolato, giocando con me come un gatto
Passa le dita lungo la mia schiena, inchiodami a terra
Per tutto il tempo, bambino d'acqua
Portami alla tua acqua piccola
Per tutto il tempo la tua bambina d'acqua
Me la caverò, non vedi che sto bruciando
Quando vieni e alzi il volume, sempre più in alto
Se rimango, oh la fine è vicina
Vieni a prendermi fuori di qui, vieni a prendermi ora
(Ohh, ohh, ohh, ohhh!)
Dimmi ne è rimasto qualcosa?
Voglio berlo
Lo berrò
Tesoro, se ne è rimasto
Lo berrò, lo berrò, lo berrò!
Assetato del tuo bambino d'acqua
Spaziando dalla tua tortura tesoro
Portami alla tua acqua piccola
(Mi ha intrappolato)
Assetato del tuo bambino d'acqua
Scivolando sul tuo torso bambino
Portami alla tua acqua piccola
Assetato del tuo bambino d'acqua
Spaziando dalla tua tortura tesoro
Portami alla tua ragazza dell'acqua