Traduzione del testo della canzone Who Do You Think You Are - Duran Duran

Who Do You Think You Are (originale)

Im giving you the news
Your dominations through
You gave the best youve got
Now Im out on top
If youre in any doubt
Listen to me Ive got a right to say
If you know what its all about
Who do you think you are?
Dont want to be your enemy
If Im not the one you want me to be
And Ive got to do things the way that I do Always trying to control me Who do you think you are?
Our time on earth is running through
(This is not a question of my pride)
Sometimes I think its a game to you
(Ever wonder how I feel inside?)
And sometimes I play along
But man Ive got a mind!
Youve got to live with yourself
For the rest of you life
Do you understand?
Everybody asks themselves the question
Who do you think you are?
Why do you feel ashamed
When you cant explain the things I say
To other people
It’s just occurred to me
A possibility
The thought that you might really want to be me?

(traduzione)

Ti do la notizia
Le tue dominazioni attraverso
Hai dato il meglio che hai
Ora sono in cima
In caso di dubbi
Ascoltami, ho il diritto di dirlo
Se sai di cosa si tratta
Chi ti credi di essere?
Non voglio essere tuo nemico
Se non sono quello che vuoi che io sia
E devo fare le cose nel modo in cui cerco sempre di controllarmi Chi pensi di essere?
Il nostro tempo sulla terra sta finendo
(Questa non è una questione di orgoglio)
A volte penso che sia un gioco per te
(Ti sei mai chiesto come mi sento dentro?)
E a volte suono insieme
Ma amico, ho una mente!
Devi vivere con te stesso
Per il resto della tua vita
Capisci?
Ognuno si pone la domanda
Chi ti credi di essere?
Perché ti vergogni
Quando non puoi spiegare le cose che dico
Ad altre persone
Mi è appena venuto in mente
Una possibilità
Il pensiero che potresti davvero voler essere me?