Traduzione del testo della canzone Zoom In - Duran Duran

Zoom In (originale)

Zooming in
Stood on the line
You understand
I’ve been waiting forever
Come rain come shine
In the wind in the snow
In the filthy weather
You’ve got it all worked out
Yea but it knocks you out
But I’m zooming in
Now she arrives
In a flaming crash
Like a falling star
Heading straight for the dive
Going to make some cash
With the avatar
You got it all worked out
I know you know
I don’t want you to go
Yea but it knocks you out
I’m zooming in on you on you
Don’t look back you’re a heart attack
You’ve got it all worked out
Yea but it knocks you out
We’re not alone
In the 2nd life
There are millions like us
Right here
In the stones
In the air too bright
All the new insiders
Na na na na na na
I know you know
I don’t want you to go
Na na na na na na
I’m zooming in and out on you

(traduzione)

Zoom avanti
Era in linea
Capisci
Ho aspettato per sempre
Vieni pioggia vieni splendere
Nel vento nella neve
Con il tempo sporco
Hai risolto tutto
Sì, ma ti mette fuori combattimento
Ma sto ingrandendo
Ora lei arriva
In uno schianto infuocato
Come una stella cadente
Diretto dritto per l'immersione
Vado a guadagnare un po' di soldi
Con l'avatar
Hai risolto tutto
So che tu sai
Non voglio che tu vada
Sì, ma ti mette fuori combattimento
Sto zoomando su di te su di te
Non voltarti indietro, sei un infarto
Hai risolto tutto
Sì, ma ti mette fuori combattimento
Noi non siamo soli
Nella 2a vita
Ce ne sono milioni come noi
Giusto qui
Nelle sassi
Nell'aria troppo luminosa
Tutti i nuovi addetti ai lavori
Na na na na na na
So che tu sai
Non voglio che tu vada
Na na na na na na
Ingrandisco e rimpicciolisco te