Traduzione del testo della canzone Joy Ride - Dusky Grey, The Wild

Joy Ride (originale)

I’m blind, you got me
Where I don’t wanna be
In a homeless room, I can’t leave
I don’t feel the love
I see ya, I can’t speak
I don’t know where it’s gonna lead
And I’m hopeless for you
So tell me, tell me, we don’t need this
I gotta see it on your lips
I’m overblown and faceless
Surrounded by this fake bliss
But we’re gonna burn
'Cause we know we smoke and we never learn
Yeah, we lose all control for the joy ride
Living in the high, never alone
And then we do it again
My lungs kinda burn
'Cause we know we smoke and we never learn
Do we let go of hope for the joy ride?
Living in the high, I’m in over my head, mmm
For the joy ride
I’m sitting silent, and suddenly, yeah
This guy’s sleeping on me
Guitar playing over hidden dreams
To keep us all moving
And I see ya with your friends
I don’t wanna know
Downing gasoline like a movie scene
Every cover blown
So tell me, tell me, we don’t need this
I gotta see it on your lips
The vertigo where we live
Surrounded by this fake bliss
But we’re gonna burn
'Cause we know we smoke and we never learn
Yeah, we lose all control for the joy ride
Living in the high, never alone
And then we do it again
My lungs kinda burn
'Cause we know we smoke and we never learn
Do we let go of hope for the joy ride?
Living in the high, I’m in over my head, mmm
For the joy ride
When you dive and you drown and you wanna get out, do you swim?
Are you happier now?
Are your demons out?
Do you really think?
When you dive and you drown and you wanna get out, do you swim?
Are you happier now?
Are your demons out?
Do you really think?
When you dive and you drown and you wanna get out, do you swim?
Are you happier now?
Are your demons out?
Do you really think?
Do you think?
But we’re gonna burn
'Cause we know we smoke and we never learn
Yeah, we lose all control for the joy ride
Living in the high, never alone
And then we do it again
My lungs kinda burn
'Cause we know we smoke and we never learn
Do we let go of hope for the joy ride?
Living in the high, I’m in over my head, mmm
For the joy ride
For the joy ride
For the joy ride

(traduzione)

Sono cieco, mi hai preso
Dove non voglio essere
In una stanza per senzatetto, non posso andarmene
Non sento l'amore
Ti vedo, non riesco a parlare
Non so dove porterà
E sono senza speranza per te
Quindi dimmi, dimmi, non ne abbiamo bisogno
Devo vederlo sulle tue labbra
Sono esagerato e senza volto
Circondato da questa finta beatitudine
Ma bruceremo
Perché sappiamo che fumiamo e non impariamo mai
Sì, perdiamo tutto il controllo per il giro di gioia
Vivere in alto, mai da solo
E poi lo facciamo di nuovo
I miei polmoni bruciano
Perché sappiamo che fumiamo e non impariamo mai
Lasciamo andare la speranza per il giro di gioia?
Vivendo in alto, sono sopra la mia testa, mmm
Per il giro di gioia
Sono seduto in silenzio, e all'improvviso, sì
Questo ragazzo sta dormendo su di me
Chitarra che suona su sogni nascosti
Per mantenerci tutti in movimento
E ci vediamo con i tuoi amici
Non voglio saperlo
Buttare giù benzina come una scena di un film
Ogni copertura è saltata
Quindi dimmi, dimmi, non ne abbiamo bisogno
Devo vederlo sulle tue labbra
La vertigine in cui viviamo
Circondato da questa finta beatitudine
Ma bruceremo
Perché sappiamo che fumiamo e non impariamo mai
Sì, perdiamo tutto il controllo per il giro di gioia
Vivere in alto, mai da solo
E poi lo facciamo di nuovo
I miei polmoni bruciano
Perché sappiamo che fumiamo e non impariamo mai
Lasciamo andare la speranza per il giro di gioia?
Vivendo in alto, sono sopra la mia testa, mmm
Per il giro di gioia
Quando ti immergi e anneghi e vuoi uscire, nuoti?
Sei più felice adesso?
I tuoi demoni sono fuori?
Pensi davvero?
Quando ti immergi e anneghi e vuoi uscire, nuoti?
Sei più felice adesso?
I tuoi demoni sono fuori?
Pensi davvero?
Quando ti immergi e anneghi e vuoi uscire, nuoti?
Sei più felice adesso?
I tuoi demoni sono fuori?
Pensi davvero?
Pensi?
Ma bruceremo
Perché sappiamo che fumiamo e non impariamo mai
Sì, perdiamo tutto il controllo per il giro di gioia
Vivere in alto, mai da solo
E poi lo facciamo di nuovo
I miei polmoni bruciano
Perché sappiamo che fumiamo e non impariamo mai
Lasciamo andare la speranza per il giro di gioia?
Vivendo in alto, sono sopra la mia testa, mmm
Per il giro di gioia
Per il giro di gioia
Per il giro di gioia