Traduzione del testo della canzone The City That Never Sleeps - The Wild

The City That Never Sleeps (originale)

I left my girl in vacation land,
Now Virginia’s barns burn back road memories red
into my skin Like the southern sun.
I left the trees for the towers,
The woods for the wealth,
The streams for the streets, my friends for myself.
It was a bad fucking idea.
But we still sing… Ohh ohhh ohhh
I learned it, I lived it, and now I’m gonna leave,
but I won’t regret it,
It’s just that New York City is not my friend.
I just wanna go somewhere where I can rest my head
Where the streets are on fire, not just smoldering, somewhere like Atlanta.
Well the streets aren’t on fire just yet,
but were lighting a motherfucking match.
It wouldn’t sink in, and so I tried,
But everything that was real Just squeezed out the side,
When I closed my eyes real tight.
I’m in the city that never sleeps… And I’m fucking tired.
All of the colors that rained down
from the sky might as well have been explosions
On the inside, that night before the fourth of July,
By the naval yard on the New Hampshire side.
Jason played in the park, while I fumbled on my acoustic guitar behind a red
door.
But we both sang ohh ohhhh ohhhh

(traduzione)

Ho lasciato la mia ragazza in una terra di vacanza,
Ora i fienili della Virginia bruciano di rosso i ricordi della strada
nella mia pelle come il sole del sud.
Ho lasciato gli alberi per le torri,
I boschi per la ricchezza,
I ruscelli per le strade, i miei amici per me stesso.
È stata una brutta idea del cazzo.
Ma cantiamo ancora... Ohh ohhh ohhh
L'ho imparato, l'ho vissuto e ora me ne andrò,
ma non me ne pentirò,
È solo che New York City non è mia amica.
Voglio solo andare da qualche parte dove posso riposare la mia testa
Dove le strade sono in fuoco, non solo fumanti, da qualche parte come ad Atlanta.
Beh, le strade non sono ancora in fuoco,
ma stavamo accendendo un fottuto fiammifero.
Non avrebbe affondato, quindi ho provato,
Ma tutto ciò che era reale appena spremuto di lato,
Quando ho chiuso gli occhi molto bene.
Sono nella città che non dorme mai... e sono fottutamente stanco.
Tutti i colori che sono piovuti
dal cielo potrebbero anche esserci state esplosioni
All'interno, quella notte prima del quattro luglio,
Vicino al cantiere navale sul lato del New Hampshire.
Jason suonava nel parco, mentre io armeggiavo con la mia chitarra acustica dietro un rosso
porta.
Ma entrambi abbiamo cantato ohh ohhhh ohhhh