Traduzione del testo della canzone Dreams Are Maps - The Wild

Dreams Are Maps (originale)

We waste all of our time chasing some finish line,
a point of success we defined in our minds.
A spiral of stress, fear, and doubt…
Oh I used to think that’s what life was about…
Until I laid my eyes on something pure,
more beautiful than I had ever seen before.
She reminded me it’s the journey that counts,
One day the good that you’ve done will come back around.
Everything that you know will fade…
Don’t let the deeds of your past become a trap.
Everyday is destroyed to create… a new dance with fate,
a chance to learn from our mistakes.
I used to look at the world through a half fucked-up glass,
until Tony told me that my dreams are a map.
I thought about this eviction scene…
The American dream ripped from under our feet.
Some people think that a vote sets them free,
well tell that to the family asleep on the streets.
When I woke up in a park surrounded by friends,
I knew these felon politicians wouldn’t stop us again.
Everything that you love will fade,
Sometimes we know that things will never be the same.
Everyday we strengthen our hearts,
we learn that every end is just another start.

(traduzione)

Sprechiamo tutto il nostro tempo inseguendo un traguardo,
un punto di successo che abbiamo definito nella nostra mente.
Una spirale di stress, paura e dubbio...
Oh io pensavo che fosse così la vita...
Fino a quando ho posato i miei occhi su qualcosa di puro,
più bello di quanto avessi mai visto prima.
Mi ha ricordato è il viaggio che conta,
Un giorno il bene che hai fatto tornerà.
Tutto ciò che conosci svanirà...
Non lasciare che le azioni del tuo passato diventino una trappola.
Ogni giorno viene distrutto per creare... una nuova danza con il destino,
una possibilità di imparare dai nostri errori.
Ero solito guardare il mondo attraverso un vetro mezzo incasinato,
finché Tony non mi ha detto che i miei sogni sono una mappa.
Ho pensato a questa scena dello sgombero...
Il sogno americano strappato da sotto i nostri piedi.
Alcune persone pensano che un voto le renda libere,
dillo alla famiglia che dorme per strada.
Quando mi sono svegliato in un parco circondato da amici,
Sapevo che questi politici criminali non ci avrebbero fermato di nuovo.
Tutto ciò che ami svanirà,
A volte sappiamo che le cose non saranno più le stesse.
Ogni giorno rafforziamo i nostri cuori,
impariamo che ogni fine è solo un altro inizio.