Traduzione del testo della canzone Riverside - The Wild

Riverside (originale)

I spent a week up north trying to get my head straight,
but I guess you can’t run from the things that you hate…
The ones that let you down, the loneliness, and the sounds
of a city that’s coughing up a sky that’s brown.
So take me down by the riverside,
where I can breathe in deep and open my eyes.
Sometimes we need a chance to look inside,
and if you don’t like what you see, you’ve got to change your mind.
… And where the road leads I’ll never know,
but no matter what, I will never let you go.
The asphalt looked soft, the faster we drove…
speeding towards a Tennessee lightning storm.
If our souls depart and we get split up in the dark,
I know that I’ll find you by that spark in your heart.
I saw a man that sailed on the seas of change,
and with the tides his strength went and came,
but his heart and his mind always rode the swell.
His body he gave, but his soul he’ll never sell.
… And where the road leads I’ll never know,
but no matter what, I will never let you go.

Riverside (traduzione)

Ho trascorso una settimana al nord cercando di raddrizzarmi la testa,
ma immagino che tu non possa scappare dalle cose che odi...
Quelli che ti deludono, la solitudine e i suoni
di una città che sputa un cielo marrone.
Quindi portami giù in riva al fiume,
dove posso respirare profondamente e aprire gli occhi.
A volte abbiamo bisogno di un'opportunità per guardarci dentro,
e se non ti piace quello che vedi, devi cambiare idea.
… E dove porta la strada non lo saprò mai,
ma non importa cosa, non ti lascerò mai andare.
L'asfalto sembrava morbido, più veloce andavamo...
accelerando verso una tempesta di fulmini del Tennessee.
Se le nostre anime se ne vanno e ci dividiamo nel buio,
So che ti troverò grazie a quella scintilla nel tuo cuore.
Ho visto un uomo che navigava sui mari del cambiamento,
e con le maree la sua forza andava e veniva,
ma il suo cuore e la sua mente cavalcavano sempre le onde.
Ha dato il suo corpo, ma non venderà mai la sua anima.
… E dove porta la strada non lo saprò mai,
ma non importa cosa, non ti lascerò mai andare.