Traduzione del testo della canzone We Will Drive These Warlords Out - The Wild

We Will Drive These Warlords Out (originale)

Ohhh… we’ll build the brightest cities
you can see from outer space, but we’ll know there’s nothing brighter
than a peaceful man’s face.
We’ll know that everyone’s related in some
kind of way, And like family we’ll love without understanding or doubt.
We’ll plant a seed and watch it sprout, And we’ll drive these warlords
out.
Well.
the answers still blowing in the wind despite all the efforts
of politicians.
But no breeze will ever loosen our grip, we’ll rise our fists
with a grin!
'Cause who wouldn’t die for their best friend?
We’ll wipe
the sweat from our brow, And we’ll drive these warlords out.
I am constantly trying not to disappear into the cracks in the sidewalks
Of the east village, And in holding my own it’s become quite clear
That redemption is not in the atmosphere.
It’s in holding a hand and
screaming a cheer, At the top of our lungs so everyone can hear.
Even if we just ease one person’s fear.
We are not meant to be alone.
That’s why you and me are here right now, And we’ll drive these
warlords out.
I am feeling blue like I often do, It’s not like I wanna
be with just anyone right now, Cause I wanna be with you!
So please
be the girl that I love tonight.
We’ll sing along to a thousand old
folk songs.
Yeah we’ll sing along to our favorite pop-punk songs!
And we’ll wipe the sweat from our brow,
And we’ll drive these warlords out.

(traduzione)

Ohhh... costruiremo le città più luminose
puoi vedere dallo spazio, ma sapremo che non c'è niente di più luminoso
piuttosto che il viso di un uomo pacifico.
Sapremo che tutti sono imparentati in alcuni
in un certo senso, e come una famiglia ameremo senza comprensione o dubbio.
Pianteremo un seme e lo guarderemo germogliare, e guideremo questi signori della guerra
fuori.
Bene.
le risposte continuano a soffiare nel vento nonostante tutti gli sforzi
dei politici.
Ma nessuna brezza allenterà mai la nostra presa, alzeremo i pugni
con un sorriso!
Perché chi non morirebbe per il suo migliore amico?
Puliremo
il sudore dalla nostra fronte, e scacceremo questi signori della guerra.
Cerco costantemente di non scomparire nelle fessure dei marciapiedi
Del villaggio orientale, e tenendomi da parte mia è diventato abbastanza chiaro
Quella redenzione non è nell'atmosfera.
Sta nel tenere una mano e
urlando un acclamazione, a squarciagola in modo che tutti possano sentire.
Anche se allentiamo solo la paura di una persona.
Non siamo destinati a essere soli.
Ecco perché tu ed io siamo qui in questo momento, e guideremo questi
signori della guerra fuori.
Mi mi sento triste come spesso, non è che voglio
stare con chiunque in questo momento, perché voglio stare con te!
Quindi per favore
sii la ragazza che amo stasera.
Canteremo insieme a mille anni
canzoni folk.
Sì, canteremo le nostre canzoni pop-punk preferite!
E asciugheremo il sudore dalla nostra fronte,
E scacceremo questi signori della guerra.