Traduzione del testo della canzone Oklahoma - Dutch Uncles, The Answering Machine

Oklahoma (originale)

Oklahoma, she won’t be your friend
She waits at the disco for her song to end
Oklahoma, she must know my name
It’s been six months now
I’m tired of this game
And I keep on trying not to go harder
Trying not to be smarter
Trying not to notice you
And I keep on trying not to go harder
Trying not to be smarter
But I can’t go on
I miss my friends but I like her tone
Her eyes are black like telephones
And I try, and I try, and I try
Oklahoma, she won’t be your friend
She waits at the disco for her song to end
Oklahoma, she likes to reflect
Ignores you at parties
What did you expect?
And I keep on trying not to go harder
Trying not to be smarter
Trying not to notice you
And I keep on trying not to go harder
Trying not to be smarter
But I can’t go on
I miss my friends but I like her tone
Her eyes are black like telephones
And I try, and I try, and I try
But I, I can’t remember

(traduzione)

Oklahoma, non sarà tua amica
Aspetta in discoteca che la sua canzone finisca
Oklahoma, deve conoscere il mio nome
Sono passati sei mesi ormai
Sono stanco di questo gioco
E continuo a cercare di non esagerare
Cercando di non essere più intelligenti
Cercando di non notarti
E continuo a cercare di non esagerare
Cercando di non essere più intelligenti
Ma non posso andare avanti
Mi mancano i miei amici ma mi piace il suo tono
I suoi occhi sono neri come telefoni
E ci provo, e ci provo e ci provo
Oklahoma, non sarà tua amica
Aspetta in discoteca che la sua canzone finisca
Oklahoma, le piace riflettere
Ti ignora alle feste
Cosa ti aspettavi?
E continuo a cercare di non esagerare
Cercando di non essere più intelligenti
Cercando di non notarti
E continuo a cercare di non esagerare
Cercando di non essere più intelligenti
Ma non posso andare avanti
Mi mancano i miei amici ma mi piace il suo tono
I suoi occhi sono neri come telefoni
E ci provo, e ci provo e ci provo
Ma io, non riesco a ricordare