Traduzione del testo della canzone My Little Navy - The Answering Machine

My Little Navy (originale)

My little navy sailing away
Essentially lost in ice-bitten hours
Along with my plans that fade with the day
Will you stay?
Harbours and town halls drag my body in
You’ve got me figured out
Seven patrol boats are tugging away
Like metaphors, like wreckage from the lighthouse
Along with my thoughts that fade like the day
When you say
«Let me fill in the hours, let me take you in»
You’ve got me figured out

My Little Navy (traduzione)

La mia piccola marina salpa
Essenzialmente perso nelle ore morsi di ghiaccio
Insieme ai miei piani che svaniscono con la giornata
Starai?
I porti e i municipi trascinano il mio corpo
Mi hai capito
Sette motovedette stanno tirando via
Come metafore, come relitti del faro
Insieme ai miei pensieri che svaniscono come il giorno
Quando dici
«Lascia che riempi le ore, lascia che ti porti dentro»
Mi hai capito