Traduzione del testo della canzone Video 8 - The Answering Machine

Video 8 (originale)

I’m analogue, an empty cassette shell,
My spinning spools, are feeding your eyes,
I’m attic bound, an empty cassette shell.
I make a sound with mono connection,
The needle’s down on the groove in your eyes.
You’ll now accept the rules, accept the rejection.
An understanding that we were certain of,
There’s a tasteless relief about escape.
I know you can develop if you take the chance,
To feel nothing… I feel nothing.
Video 8, I wonder if our luck will ever change?
God knows we need a change!
I’m broadcast on a thinning signal,
A sunken mast of telegraph wires.
So I reject the rules, coz I’ve had a skin-full.
A test card, a symbol of nothing.
A silent guard, patrolling your eyes,
In the empty cell, of an empty cassette shell.
An understanding that we were certain of,
There’s a tasteless relief about escape.
I know you can develop if you take the chance,
To feel nothing… I feel nothing.
Video 8, I wonder if our luck will ever change?
God knows we need a change!
Video 8…
God knows we need a change!
Video 8, I wonder if our luck will ever change?
God knows we need a change!

Video 8 (traduzione)

Sono analogico, un guscio di cassetta vuoto,
I miei rocchetti stanno nutrendo i tuoi occhi,
Sono legato alla soffitta, un guscio di cassetta vuoto.
Faccio un suono con connessione mono,
L'ago è giù sul solco nei tuoi occhi.
Ora accetterai le regole, accetterai il rifiuto.
Una comprensione di cui eravamo certi,
C'è un sollievo insapore nella fuga.
So che puoi svilupparti se cogli l'occasione,
Per non provare nulla... non sento nulla.
Video 8, mi chiedo se la nostra fortuna cambierà mai?
Dio sa che abbiamo bisogno di un cambiamento!
Sono trasmesso su un segnale in diminuzione,
Un albero affondato di fili telegrafici.
Quindi rifiuto le regole, perché ho avuto la pelle piena.
Una scheda di prova, un simbolo del niente.
Una guardia silenziosa, che pattuglia i tuoi occhi,
Nella cella vuota, di una cassetta vuota.
Una comprensione di cui eravamo certi,
C'è un sollievo insapore nella fuga.
So che puoi svilupparti se cogli l'occasione,
Per non provare nulla... non sento nulla.
Video 8, mi chiedo se la nostra fortuna cambierà mai?
Dio sa che abbiamo bisogno di un cambiamento!
Video 8…
Dio sa che abbiamo bisogno di un cambiamento!
Video 8, mi chiedo se la nostra fortuna cambierà mai?
Dio sa che abbiamo bisogno di un cambiamento!