Traduzione del testo della canzone Emergency - The Answering Machine

Emergency (originale)

Cut the ropes, cut the ropes, cut this empty road
Unplug this factory town
I’ll take my compass down
Departure boards, double doors, humming exit signs
The tracks and railway lines, god, I miss your style
Get up, get out
It’s no good now
Light that lighthouse light
Through telescopic sight, I’m sailing home tonight
Are we going to make this last?
I think I spoiled it all last night, and for what?!
We float like spectres on the corner of the street
'Til we find our way back home
Emergency!
Emergency!
Emergency!
Cut the ropes, cut the ropes, cut this empty pulse
Replace its hollow sound
I’ll take my compass down
Get up, get out
It’s no good now
You are out of sight, I want you here tonight
Are we going to make this last?
I think I blew it, there’s a surprise!
We float like spectres on the corner of the street
'Til we find our way back home
Do you remember the lives we stole from songs?
We float like spectres on the corner of the street
We lost our way back home
Emergency!
Emergency!
Emergency!

Emergency (traduzione)

Taglia le corde, taglia le corde, taglia questa strada vuota
Scollega questa città industriale
Abbassarò la mia bussola
Tavole di partenza, doppie porte, segnali di uscita ronzanti
I binari e le linee ferroviarie, dio, mi manca il tuo stile
Alzati, esci
Non va bene ora
Accendi quella luce del faro
Attraverso il mirino telescopico, sto navigando verso casa stasera
Lo faremo per ultimo?
Penso di aver rovinato tutto ieri sera, e per cosa?!
Galleggiamo come spettri all'angolo della strada
Finché non troveremo la strada di casa
Emergenza!
Emergenza!
Emergenza!
Taglia le corde, taglia le corde, taglia questo impulso vuoto
Sostituisci il suo suono vuoto
Abbassarò la mia bussola
Alzati, esci
Non va bene ora
Sei fuori vista, ti voglio qui stasera
Lo faremo per ultimo?
Penso di aver fallito, c'è una sorpresa!
Galleggiamo come spettri all'angolo della strada
Finché non troveremo la strada di casa
Ricordi le vite che abbiamo rubato dalle canzoni?
Galleggiamo come spettri all'angolo della strada
Abbiamo perso la strada del ritorno a casa
Emergenza!
Emergenza!
Emergenza!