Traduzione del testo della canzone Another City, Another Sorry - The Answering Machine

Another City, Another Sorry (originale)

I’m so confused that I can’t see
Circumstances say how it should be
This party is so overrated
Let’s go into town and get wasted
I know that I’ve got to kick back
But I know that you’ll just sit back
Yeah, you know it’s true
This city’s a tomb
And I make it clear
But you won’t let go
And your words rip back
When I tell you 'no!'
And I make it clear
But you won’t let go
And your words rip back
When I tell you 'no!'
Never gonna go, never gonna go back home
In this city here all night, alone
I’m sort of lacking certainty
Situations tease the drunk out of me
Darling, you’re so underrated
Let’s go back to yours and get wasted
I know that I’ve got to kick back
But I know that you’ll just sit back
Yeah, you know it’s true
This city’s a tomb
And I make it clear
But you won’t let go
And your words rip back
When I tell you 'no!'
And I make it clear
But you won’t let go
And your words rip back
When I tell you 'no!'
Never gonna go, never gonna go back home
In this city here all night, alone
Yeah, all night alone

Another City, Another Sorry (traduzione)

Sono così confuso che non riesco a vedere
Le circostanze dicono come dovrebbe essere
Questa festa è così sopravvalutata
Andiamo in città e ci ubriachiamo
So che devo riprendermi
Ma so che ti starai semplicemente seduto
Sì, sai che è vero
Questa città è una tomba
E lo chiarisco
Ma non lascerai andare
E le tue parole rimbalzano
Quando ti dico "no!"
E lo chiarisco
Ma non lascerai andare
E le tue parole rimbalzano
Quando ti dico "no!"
Non andrò mai, non tornerò mai a casa
In questa città qui tutta la notte, da solo
Sono una sorta di priva di certezza
Le situazioni prendono in giro l'ubriacone
Tesoro, sei così sottovalutato
Torniamo al tuo e ci ubriachiamo
So che devo riprendermi
Ma so che ti starai semplicemente seduto
Sì, sai che è vero
Questa città è una tomba
E lo chiarisco
Ma non lascerai andare
E le tue parole rimbalzano
Quando ti dico "no!"
E lo chiarisco
Ma non lascerai andare
E le tue parole rimbalzano
Quando ti dico "no!"
Non andrò mai, non tornerò mai a casa
In questa città qui tutta la notte, da solo
Sì, tutta la notte da solo