Traduzione del testo della canzone I Wanna - Dwele, DJ Quik

I Wanna (originale)

You wanna be right
If this is the side
I’m touching tonight
I want to touch you
You moving it right
If this is the side
I’m touching tonight
I wanna touch you
So you getting high, girl
You try to bend your face
You tryna find a place a little cooler
Don’t nobody give a damn about
The fact that you’re super, man girl
Ain’t holding this, falling to the floor
Truth be told I find it a little sexy
That you have got to stop
And move the half of from your back
To the left
Drop your body every five steps
Love the way you wind your breath
Lips so thin
You wanna be right
If this is the side
I’m touching tonight
I want to touch you
You moving it right
If this is the side
I’m touching tonight
I wanna touch you
Sweat on your body, baby
And your tattoos turning
Stimulate Dwele
Let me help you shake those
My technique is cold, girl
Come on, let me show ya
Stand right here, and move your body
I won’t ignore any place that made your (?) bad
Girl don’t get it screwed up
I’m just a laid back guy
Don’t ask your momma bout my kind
I’m gone do my thing, baby
You wanna be right
If this is the side
I’m touching tonight
I want to touch you
You moving it right
If this is the side
I’m touching tonight
I wanna touch you
Yeah, you know what to do now
Hands up, drinks in the air, we cool now
Banging on your radio since 19 ooh wow?
Guess that’s a mighty long time
To get you down, but we still down
Dwele and Quiksta, it’s so automatic
And you can’t get us, we too acrobatic
The R&B's best kept secret
And I’m magic
And I been playing 21 since fourteen
Maybe since chicken head
You got to get up and leave now
Or cut some chicken wings or something
If you think you gone kick it with me
Yeah baby, you got some body waiting on you at home
Like you was popping out last night
On the dance floor wiling
Had your boy smiling
Saying she was going down
Like I just discovered an island
You wanna be right
If this is the side
I’m touching tonight
I want to touch you
You moving it right
If this is the side
I’m touching tonight
I wanna touch you
Yo, check this out
I want all the ladies to put your hands in the air
Martini glasses high above your head
And let me see you dance
Without spilling one drop
If you can do that, to this track
You better than I thought
Cause it’s Dwele
Doing what we do, naturally
D-motor city

(traduzione)

Vuoi avere ragione
Se questo è il lato
Sto toccando stasera
Voglio toccarti
Lo stai spostando a destra
Se questo è il lato
Sto toccando stasera
Ti voglio toccare
Quindi ti stai sballando, ragazza
Provi a piegare la faccia
Stai cercando di trovare un posto un po' più fresco
A nessuno frega un cazzo
Il fatto che tu sia super, uomo ragazza
Non sto trattenendo questo, cadendo a terra
A dire il vero, lo trovo un po' sexy
Che devi smetterla
E sposta la metà di dalla tua schiena
A sinistra
Lascia cadere il tuo corpo ogni cinque passi
Ama il modo in cui trattieni il respiro
Labbra così sottili
Vuoi avere ragione
Se questo è il lato
Sto toccando stasera
Voglio toccarti
Lo stai spostando a destra
Se questo è il lato
Sto toccando stasera
Ti voglio toccare
Suda sul tuo corpo, piccola
E i tuoi tatuaggi si trasformano
Stimola Dwele
Lascia che ti aiuti a scuoterli
La mia tecnica è fredda, ragazza
Dai, lascia che te lo mostri
Stai qui e muovi il tuo corpo
Non ignorerò nessun posto che ti ha reso (?) cattivo
Ragazza, non farlo incasinare
Sono solo un ragazzo rilassato
Non chiedere a tua madre del mio tipo
Sono andato a fare le mie cose, piccola
Vuoi avere ragione
Se questo è il lato
Sto toccando stasera
Voglio toccarti
Lo stai spostando a destra
Se questo è il lato
Sto toccando stasera
Ti voglio toccare
Sì, sai cosa fare ora
Alzi la mano, beve nell'aria, ci raffreddiamo ora
Suonano alla radio dalle 19 ooh wow?
Immagino sia un periodo molto lungo
Per abbassarti, ma noi ancora
Dwele e Quiksta, è così automatico
E non puoi prenderci, siamo anche noi acrobatici
Il segreto meglio custodito dell'R&B
E io sono magico
E gioco a 21 anni da quattordici anni
Forse dopo la testa di pollo
Devi alzarti e andartene ora
Oppure taglia delle ali di pollo o qualcosa
Se pensi di essere andato a calci con me
Sì piccola, hai del corpo che ti aspetta a casa
Come se fossi uscito ieri sera
Sulla pista da ballo volenterosa
Il tuo ragazzo ha fatto sorridere
Dicendo che stava andando giù
Come se avessi appena scoperto un'isola
Vuoi avere ragione
Se questo è il lato
Sto toccando stasera
Voglio toccarti
Lo stai spostando a destra
Se questo è il lato
Sto toccando stasera
Ti voglio toccare
Yo, dai un'occhiata
Voglio che tutte le donne mettano le mani in alto
Bicchieri da Martini in alto sopra la tua testa
E fammi vederti ballare
Senza versare una goccia
Se puoi farlo, su questa traccia
Tu meglio di quanto pensassi
Perché è Dwele
Fare quello che facciamo, naturalmente
Città del motore D