Traduzione del testo della canzone How I Deal - Dwele, Slum Village

How I Deal (originale)

What is a man
Without a dollar
I got a brand new whip
A clean note to follow (?)
See I had a plan
To make a million
Get a place out the hood
A (?) that look good and make some children
Now what is a man
Supposed to do
I got me a girl, a baby
A brand new puppy too
I was living the dream
But now I’m pacing
See things fell apart
Now I’m losing my patience
Lord I have to deal, how?
I’m losing my power
Chasing on by the dollar
Not just for the greed
Strictly for the need (don't get it twisted)
Makes you lookin' funny
Make me looking for me
But I’m ignoring 'em
Lord, lord, lord how I
It’s hard to deal with low credit and high stress
Want to rest, can’t afford some objects
Baby mama trippin', ain’t seeing my aspect
Waiting at my job before I can get my next cheque
I told her reflect the thermal
Like I’m quite high tech
I be back on my feet, call me Stanley
Album dropping in a week, just call it plan B
Got to get some greens to fit up in my (?)
You know how crazy the world getting
No, I’m not perfect
But I know I’m worth it
That’s what mama birthed
Leading from the serpent
Show me who to pray to
Show me who to worship
But this is where the verse flip
To where the pages (?)
Tell me how one can go from having a major deal
To not having any heat
Cause you haven’t paid your bill
Now tell me if that was you
How would it made you feel
Now how could I deal
See, the (?)
To become a man
My mama was saying
Boy, you quit playing
And I was a player
But I changed it all
(All for you)
See, I was (?)
But not today
See Bush came and made all that go away
Now I’m at the crib
With the (?)
Waiting for Obama to kick in
Lord, how could I deal
I’m losing my power
Chasing on by the dollar
Not just for the greed
Strictly for the need
Makes you lookin' funny
Make me looking for me
But I’m ignoring 'em
Lord, lord, lord how I deal

(traduzione)

Che cos'è un uomo
Senza un dollaro
Ho una frusta nuova di zecca
Una nota pulita da seguire (?)
Vedi, avevo un piano
Per fare un milione
Trova un posto fuori dal cofano
Un (?) che sta bene e fa dei bambini
Ora, cos'è un uomo
Dovrebbe fare
Mi sono procurato una ragazza, un bambino
Anche un cucciolo nuovo di zecca
Stavo vivendo il sogno
Ma ora sto camminando
Vedi le cose sono andate in pezzi
Ora sto perdendo la pazienza
Signore, devo affrontare, come?
Sto perdendo il mio potere
Inseguendo per il dollaro
Non solo per l'avidità
Rigorosamente per la necessità (non stortarlo)
Ti fa sembrare divertente
Fammi cercare me
Ma li sto ignorando
Signore, signore, signore come io
È difficile affrontare un credito basso e uno stress elevato
Vuoi riposare, non posso permettermi alcuni oggetti
Baby mamma inciampa, non vede il mio aspetto
In attesa al lavoro prima di poter ricevere il prossimo assegno
Le ho detto di riflettere la termica
Come se fossi piuttosto high tech
Sono di nuovo in piedi, chiamami Stanley
Album in uscita tra una settimana, chiamalo semplicemente piano B
Devo prendere dei verdi per adattarsi nel mio (?)
Sai quanto sta diventando pazzo il mondo
No, non sono perfetto
Ma so che ne valgo la pena
Questo è ciò che la mamma ha partorito
Conducendo dal serpente
Mostrami a chi pregare
Mostrami chi adorare
Ma è qui che cambia il verso
A dove le pagine (?)
Dimmi come si può passare dall'avere un affare importante
Per non avere alcun calore
Perché non hai pagato il conto
Ora dimmi se sei stato tu
Come ti farebbe sentire
Ora come potrei trattare
Vedi, il (?)
Per diventare un uomo
Mia mamma stava dicendo
Ragazzo, hai smesso di giocare
E io ero un giocatore
Ma ho cambiato tutto
(Tutto per te)
Vedi, ero (?)
Ma non oggi
Vedi, Bush è venuto e ha fatto sparire tutto
Ora sono al presepe
Con il (?)
In attesa dell'intervento di Obama
Signore, come potrei trattare
Sto perdendo il mio potere
Inseguendo per il dollaro
Non solo per l'avidità
Rigorosamente per la necessità
Ti fa sembrare divertente
Fammi cercare me
Ma li sto ignorando
Signore, signore, signore come mi comporto