Traduzione del testo della canzone Bombshell - Lorrie Morgan

Bombshell (originale)

Well, I finally worked my way up the ladder
Got a whole lot of money but that don’t matter
'Cause spring has sprung and we all know what that means
Yeah, bathing suit season’s creepin' up like an assassin
Can’t help but wonder how I’m gonna fit my
Ask me not what I’m gonna do
It appears to be goin' downhill
And that’s hard on a bombshell
Yeah, it used to be fun layin' in the sun
In that little bikini of mine
But now my idea of letting it all hang out
Sure has changed with time
And that’s hard on a bombshell
They say real beauty comes from within
But I’m stuck with no lovers and a whole lot of friends
Who say my personality is a perfect ten
I used to get up and just wash my face
But now it’s 75 bucks for a dermabrasion
Oh, woe is me it’s hard on a bombshell
It’s hard on a bombshell
I used to look cool perched up on a stool
With all the boys flockin' around
But now I’m a sucker for a honk from a trucker
Lord, I’ve learned to love that sound
And that’s hard on a bombshell
Hard on a bombshell
Oooh, it’s hard on a bombshell

(traduzione)

Bene, alla fine ho scalato la scala
Ho un sacco di soldi ma non importa
Perché è arrivata la primavera e sappiamo tutti cosa significa
Sì, la stagione dei costumi da bagno si sta avvicinando come un assassino
Non posso fare a meno di chiedermi come mi adatterò al mio
Chiedimi non cosa farò
Sembra che stia andando in discesa
Ed è difficile per una bomba
Sì, era divertente sdraiarsi al sole
In quel mio piccolo bikini
Ma ora la mia idea di lasciare tutto in sospeso
Certo è cambiato con il tempo
Ed è difficile per una bomba
Dicono che la vera bellezza venga da dentro
Ma sono bloccato senza amanti e molti amici
Chi dice che la mia personalità sia un dieci perfetto
Mi alzavo e mi lavavo il viso
Ma ora sono 75 dollari per una dermoabrasione
Oh, guai a me, è difficile per una bomba
È difficile per una bomba
Avevo un aspetto fresco appollaiato su uno sgabello
Con tutti i ragazzi che si affollano in giro
Ma ora sono un succhiatore per un clacson da un camionista
Signore, ho imparato ad amare quel suono
Ed è difficile per una bomba
Duro su una bomba
Oooh, è difficile per una bomba