Traduzione del testo della canzone Sick Out Here - E-40, Droop-E

Sick Out Here (originale)

Real nigga shit at its best
I’m blessed to be blessed
Under these stressful conditions
Hella my people’s in prison
They got em' trapped in the system
Some of 'em in there for rice, some of 'em in there for swipes
Some of 'em in there for life, narcotic vendor suppliers
Some of 'em in there for priors, some of 'em in there with bikers
Some of 'em in there for nothin', they never told on their cousin
They’ll poke you for playin' a dozen, they’ll stick you and drip you
Have your relatives, singin' «I miss you»
Who got some tissue?
The guidance we givin' the youth is pitiful
They miserable, their daddy don’t claim 'em, mama on blow
I heard this story before, it go on and on
In every ward, district or zone
The game is cold as the snow cones, it’s far from sweet
Niggas be bitter, because their hustle is weak
Quick to pull the trigger, 'cause they don’t want to get beat
By the next nigga, rather shoot him and cheat
Biatch!
Mane, it’s sick out here
Sick, sick, sick, sick
It’s so sick out here
Sick, sick, sick, sick
Mane, it’s sick out here
Sick, sick, sick, sick
It’s so sick out here
Developing stories I hear it all the time
Suckas can’t tell a lemon from a lime
I got a drumstick that will stop his wings from flyin'
But don’t like to see my brothers out here dyin'
I’m not a pussy, I ain’t lyin', I’m a lion
Makin' all kind of boss moves
Slingin' and craftin' my own brews
America was built on booze
Shhhhhhh, speak easy
Give back and donate to the poor and needy
I promise you partner, hear what I tell you
One day I’ma open up a homeless shelter
Provide some clothes
A blanket, a bed and some pillows
That’s the mind frame of a hustler that really care
Get on his knees every night and say a prayer
It ain’t too many of them dudes, it’s hecka rare
Where I’m from they don’t play fair
They’ll put you in a wheelchair
Mane, it’s sick out here
Sick, sick, sick, sick
It’s so sick out here
Sick, sick, sick, sick
Mane, it’s sick out here
Sick, sick, sick, sick
It’s so sick out here
Pickin' up where I left off and I’m right back
Took a couple of losses now my bank fat
Always gotta be cautious be alert and woke
Being from where I’m from out here it’s cutthroat
Broads be out her scandalous, catch you outta pocket
Slip somethin' in your drink, con ya, take your wallet
Steal your Cuban Links sell and make a profit
Presidential Rolly yellow, diamonds chocolate
Every day on the coast, it can get ugly gross
Might want to keep your burner close, 'cause they might burn your toast
They might burn my toast?
They might burn your toast
Right now I’m off this pot and I ain’t talkin' 'bout a roast
Me and my fellas is close
Niggas is so spooked that he thought he saw a ghost
Thought he saw a spirit
Every time I spit that real shit they be act like they can’t hear it
Every time I talk my talk
Every time I used to pitch back in the day I never balked
Ho!
Mane, it’s sick out here
Sick, sick, sick, sick
It’s so sick out here
Sick, sick, sick, sick
Mane, it’s sick out here
Sick, sick, sick, sick
It’s so sick out here

(traduzione)

Vera merda da negro al suo meglio
Ho la fortuna di essere benedetto
In queste condizioni stressanti
Salve, la mia gente è in prigione
Li hanno intrappolati nel sistema
Alcuni di loro lì dentro per il riso, altri lì dentro per i colpi
Alcuni di loro sono lì per tutta la vita, fornitori di narcotici
Alcuni di loro sono lì per i precedenti, alcuni di loro lì con i motociclisti
Alcuni di loro sono lì dentro per niente, non hanno mai detto al cugino
Ti prenderanno per aver giocato una dozzina, ti attaccheranno e ti gocciolano
Chiedi ai tuoi parenti di cantare «Mi manchi»
Chi ha del tessuto?
La guida che diamo ai giovani è pietosa
Sono infelici, il loro papà non li reclama, mamma al colpo
Ho già sentito questa storia, continua all'infinito
In ogni rione, distretto o zona
Il gioco è freddo come i coni di neve, è tutt'altro che dolce
I negri sono amareggiati, perché il loro trambusto è debole
Veloce a premere il grilletto, perché non vogliono essere battuti
Per il prossimo negro, sparagli piuttosto e imbroglia
stronza!
Mane, è malato qui fuori
Malato, malato, malato, malato
È così malato qui fuori
Malato, malato, malato, malato
Mane, è malato qui fuori
Malato, malato, malato, malato
È così malato qui fuori
Sto sviluppando storie che sento tutto il tempo
Suckas non riesce a distinguere un limone da un lime
Ho una bacchetta che impedirà alle sue ali di volare
Ma non mi piace vedere i miei fratelli qui fuori che muoiono
Non sono una figa, non sto mentendo, sono un leone
Fare tutti i tipi di mosse da boss
Slingin' e craftin' le mie birre
L'America è stata costruita sull'alcol
Shhhhhhh, parla piano
Restituisci e dona ai poveri e ai bisognosi
Ti prometto partner, ascolta quello che ti dico
Un giorno aprirò un rifugio per senzatetto
Fornisci dei vestiti
Una coperta, un letto e alcuni cuscini
Questa è la struttura mentale di un imbroglione a cui importa davvero
Inginocchiati ogni notte e recita una preghiera
Non sono molti di loro ragazzi, è davvero raro
Da dove vengo non giocano lealmente
Ti metteranno su una sedia a rotelle
Mane, è malato qui fuori
Malato, malato, malato, malato
È così malato qui fuori
Malato, malato, malato, malato
Mane, è malato qui fuori
Malato, malato, malato, malato
È così malato qui fuori
Riprendo da dove avevo interrotto e torno subito
Ho subito un paio di perdite ora il mio grasso in banca
Bisogna sempre essere cauti, essere vigili e svegliarsi
Essere da dove vengo qui fuori è spietato
Broads sia fuori di lei scandaloso, ti becchi di tasca
Metti qualcosa nel tuo drink, con ya, prendi il tuo portafoglio
Ruba i tuoi link cubani, vendi e realizza un profitto
Presidential Giallo Rolly, cioccolato diamanti
Ogni giorno sulla costa, può diventare brutto
Potrebbe essere utile tenere il fornello vicino, perché potrebbero bruciare il tuo pane tostato
Potrebbero bruciare il mio toast?
Potrebbero bruciarti il ​​toast
In questo momento sono fuori da questa pentola e non sto parlando di un arrosto
Io e i miei ragazzi siamo vicini
Niggas è così spaventato che ha pensato di aver visto un fantasma
Pensavo di aver visto uno spirito
Ogni volta che sputo quella vera merda, si comportano come se non potessero sentirla
Ogni volta che parlo il mio discorso
Ogni volta che tornavo indietro durante la giornata, non ho mai esitato
Oh!
Mane, è malato qui fuori
Malato, malato, malato, malato
È così malato qui fuori
Malato, malato, malato, malato
Mane, è malato qui fuori
Malato, malato, malato, malato
È così malato qui fuori