| Там с обратной стороны луны
| Là dall'altra parte della luna
|
| я хотел бы остаться один
| Vorrei essere solo
|
| Где витают неясные сны
| Dove aleggiano vaghi sogni
|
| на просторах немых долин
| nella vastità di valli silenziose
|
| Окунуться в источник грёз
| Immergiti nella fonte dei sogni
|
| и дороги назад не знать
| e non conosco la via del ritorno
|
| И в железном сиянии звёзд
| E nel bagliore di ferro delle stelle
|
| никогда не страдать
| non soffrire mai
|
| И не лгать и не любить
| E non mentire e non amare
|
| Ведь это всё приносит боль двоих
| Dopotutto, tutto porta dolore a due
|
| Тебя ещё не встретив даже
| Non ti ho ancora incontrato
|
| я прошу простить
| Ti chiedo di perdonare
|
| Я не достоин даже снов твоих,
| Non sono nemmeno degno dei tuoi sogni,
|
| снов твоих, снов твоих.
| i tuoi sogni, i tuoi sogni
|
| Может взял бы тебя с собой,
| Forse ti porterei con me
|
| но я знаю как любишь ты Мир реалий, дающих сбой,
| ma so quanto ami il mondo delle realtà che stanno fallendo,
|
| мир в старинном грехе суеты
| mondo nell'antico peccato di vanità
|
| Там расчёт на замене чувств
| C'è un calcolo sulla sostituzione dei sentimenti
|
| и убийства заместо молитв
| e uccidere invece di pregare
|
| Там лишь пальцы в кулак согнув
| Ci sono solo dita piegate a pugno
|
| можно верить что жив
| puoi credere che sia vivo
|
| Твои прекрасные глаза у лица
| I tuoi begli occhi in faccia
|
| не понимают, всё же, слов моих
| non capiscono, tuttavia, le mie parole
|
| И я не верен никому до конца
| E non sono fedele a nessuno fino alla fine
|
| Я не достоин даже снов твоих,
| Non sono nemmeno degno dei tuoi sogni,
|
| снов твоих, снов твоих.
| i tuoi sogni, i tuoi sogni
|
| Но простив индустрию лжи,
| Ma avendo perdonato l'industria delle bugie,
|
| может я и вернусь назад
| forse tornerò
|
| Где раскаянья нет, а жизнь —
| Dove non c'è rimorso, ma c'è vita
|
| лишь мучительно-медленный яд Не прощает того земля,
| solo veleno dolorosamente lento La terra non perdona,
|
| кто из воздуха замки лепил
| che ha fatto castelli dall'aria
|
| Мне не нравится мир где я был осмеян за то Что любил в своих мечтах,
| Non mi piace il mondo in cui sono stato ridicolizzato per quello che ho amato nei miei sogni,
|
| Но их не видел, не слышал зова их Все свои чувства я распял на крестах
| Ma non li ho visti, non ho sentito il loro richiamo, ho crocifisso tutti i miei sentimenti sulle croci
|
| Я не достоин даже слёз твоих,
| Non sono nemmeno degno delle tue lacrime,
|
| слов твоих, снов твоих. | le tue parole, i tuoi sogni. |