Testi di Река и Облако - E-SEX-T

Река и Облако (originale)

Говорила Река Облаку:
«Хочу знать, как ты живёшь?
Мы с тобой почти родня
Я теку, а ты плывёшь.
В жизни нет приключений
Как у вас у облаков!
Я готова на преступления
Чтобы выйти из берегов!»
Отвечало Реке Облако:
«Что ты вздумала о себе?
Какие, к чёрту, мы родня, слышишь?
Посмотри же на меня!
Благородство моих кровей
Ты не путай с грязью вод
Между нами пропасть —
Я как солнце!
Ты как слепой крот…
Восхищайся мною молча
Разговаривай с собой
И считай за благосклонность
Что общаюсь я …»
«Что ты без меня?
Разговоры мои — всё зря…»
Разошлись пути-дороги,
Друзьями не стали они
В жизни так бывает —
Что вроде бы вместе, но одни
Они одни…
и вроде бы вместе,
но одни…

(traduzione)

Il fiume parlò alla Nuvola:
“Voglio sapere come vivi?
Tu ed io siamo quasi una famiglia
Io fluisco e tu nuoti.
Non ci sono avventure nella vita
Come stai con le nuvole!
Sono pronto per il crimine
Per uscire dalle rive!”
River Cloud ha risposto:
“Cosa pensavi di te?
Che diavolo siamo noi parenti, hai sentito?
Guardami!
Nobiltà del mio sangue
Non ti confondi con il fango delle acque
Il divario tra noi
sono come il sole!
Sei come una talpa cieca...
Ammirami in silenzio
Parla con te stesso
E consideralo un favore
Cosa comunico..."
"Cosa sei senza di me?
Il mio discorso è tutto inutile…”
I percorsi si separarono,
Non sono diventati amici
Succede -
Quello che sembra essere insieme, ma da solo
sono soli...
e sembra di stare insieme
ma da solo...