Traduzione del testo della canzone Тень - E-SEX-T

Тень (originale)

Опустившись на колени
Ты поймёшь,
Что всю жизнь был чей-то тенью
И спасенья не найдёшь
Все твои изобретенья,
Чувства, мысли забирал другой
Ты всю жизнь был чьей-то тенью,
Но не собой, не собой…
Как ты жил, как это произошло —
С сознанием своего «Я» тебе спокойно не жилось?
Правда, ведь, правда ли, что —
В своих мечтах и мыслях ты был духом силён?
Не думал стать марионеткой в чужих руках
Всегда в тени один творил
И что теперь?
Теперь смотри —
Ты задний план, бездарность впереди
Любовь, весна, спокойный сон
Давно уже не для тебя — ты обречён страдать один
Ты одиночества внебрачный сын
И быть должно всё так — ты сам создал себя таким
Ты фору дал, тылы открыв теперь уже своим врагам
И слёзы тают по щекам твоим
И чувствовал, наверно, сам
Что был неправ, что выставил себя таким
Не собой ты был, не собой!
Вини во всём только себя, только себя
Твоя боль, твоя боль
Собирает плоды слабость твоя
Не собой ты был, не собой
Вини во всём только себя, только себя
Твоя боль, твоя боль
Собирает плоды слабость твоя!
Проблемы нет — ты в ней остался
Ты не дурак, хотя не суть
И первый в очередь за счастьем
Давно не ты, а кто-нибудь…
кто-нибудь…

(traduzione)

In ginocchio
Capirai,
Che per tutta la vita sono stato l'ombra di qualcuno
E non troverai la salvezza
Tutte le tue invenzioni
I sentimenti, i pensieri hanno preso un altro
Sei stato l'ombra di qualcuno per tutta la vita,
Ma non da soli, non da soli...
Come hai vissuto, come è successo -
Non hai vissuto pacificamente con la coscienza del tuo "io"?
È vero, è vero,
Nei tuoi sogni e pensieri, eri forte nello spirito?
Non pensavo di diventare un burattino nelle mani degli altri
Sempre nell'ombra quello creato
E adesso?
Ora guarda -
Tu sei lo sfondo, la mediocrità è avanti
Amore, primavera, sonno riposante
Non è stato per te da tempo: sei destinato a soffrire da solo
Sei il figlio illegittimo della solitudine
E tutto dovrebbe essere così: tu stesso ti sei creato così
Hai dato un vantaggio, aprendo la parte posteriore ora ai tuoi nemici
E le lacrime ti sciolgono le guance
E probabilmente mi sono sentito
Che mi sbagliavo, che mi sono esposto così
Non eri te stesso, non te stesso!
Dai la colpa solo a te stesso, solo a te stesso
Il tuo dolore, il tuo dolore
Raccoglie i frutti della tua debolezza
Non eri te stesso, non te stesso
Dai la colpa solo a te stesso, solo a te stesso
Il tuo dolore, il tuo dolore
Raccoglie i frutti della tua debolezza!
Non c'è problema: ci sei rimasto dentro
Non sei uno sciocco, anche se non l'essenza
E il primo in fila per la felicità
Per molto tempo non tu, ma qualcuno...
chiunque...