Traduzione del testo della canzone Которых жаль... - E-SEX-T

Которых жаль... (originale)

Как же мне тебе сказать
Чтобы не обидеть?
Я спрошу: как ты себя так загнал?
Чтоб потом ненавидеть.
Как случилось, что для тебя
Стало всё по схеме?
Ты намного лучше, чем я,
Но теперь уже с теми,
Которых нет…
Которых нет…
Которых нет…
Неужели устал на пути?
Казалось, мы только начали.
Страшно, что тебя не спасти,
Теперь, так или иначе.
Не хотелось тебя терять
В суматохе, с серыми буднями.
Жаль, что в этом мире нужно,
Нужно быть людьми,
Которых нет…
Которых нет…
Которых нет…
…жаль…
Как жаль…
Неужели не жаль огня?
Что горел в глазах,
Освещая мрак…
Освещая мрак…
Освещая мрак…
За тобой придёт потом
Разочарование.
Заберет тебя в свой дом,
Утопив в нирване.
Ты забудешь о мечтах,
Больше их не будет.
Станут скрашивать досуг
В этом доме люди,
Которых жаль…
Которых… жаль…
Которых… жаль…

(traduzione)

Come posso dirti
Per non offendere?
Ti chiedo: come ti sei guidato in quel modo?
Odiare dopo.
Come mai per te
Tutto è andato secondo i piani?
Sei molto meglio di me
Ma ora con quelli
che non sono...
che non sono...
che non sono...
Sei stanco per strada?
Sembrava che avessimo appena iniziato.
È spaventoso che tu non possa essere salvato,
Ora, comunque.
Non volevo perderti
In fermento, con la grigia quotidianità.
È un peccato che in questo mondo tu abbia bisogno
Bisogno di essere persone
che non sono...
che non sono...
che non sono...
…è un peccato…
Che peccato…
Non è un peccato per il fuoco?
Cosa bruciava negli occhi
Illuminando l'oscurità...
Illuminando l'oscurità...
Illuminando l'oscurità...
Verrà a prenderti più tardi
Delusione.
Ti accompagnerà a casa sua
Annegato nel nirvana.
Dimenticherai i sogni
Non ce ne saranno più.
Illuminerà il tempo libero
In questa casa gente
Chi è dispiaciuto...
Che... scusa...
Che... scusa...