Traduzione del testo della canzone Цвета - E-SEX-T

Цвета (originale)

Нарисуй меня красным —
я буду мёртвым и не опасным
Нарисуй меня зеленым —
Я буду обкуренно-влюблённым
Нарисуй меня желтым —
Я уйду, но ненадолго
Нарисуй меня белым —
Я растаю облаком…
Нарисуй меня серым —
Большинство из нас такого цвета
Нарисуй меня золотым —
может солнцем взойду я где-то
Нарисуй меня чёрным —
этот цвет мне нравился очень
Обведи меня пунктиром,
но не стирай меня затем
Не меняй цвета как хамелеон,
будь собой, чтоб тебя было видно!
Будь яркой звездой, свети неистово,
свети сильно!
Будь апельсином, будь сосной,
рассветом будь и грязью в луже!
Если не хочешь свой цвет зажечь,
нафига ты такой здесь нужен?!
Цвета… много значат на этом свете.
Цвета… два разных цвета —
две разные судьбы

Цвета (traduzione)

Dipingimi di rosso
Sarò morto e non pericoloso
Dipingimi di verde
Sarò lapidato d'amore
Dipingimi di giallo
Me ne andrò, ma non per molto
Dipingimi di bianco
mi sciolgo in una nuvola...
Dipingimi di grigio
La maggior parte di noi è di questo colore
Dipingimi d'oro
forse il sole sorgerà da qualche parte
Dipingimi di nero
Mi è piaciuto molto questo colore
Disegna una linea tratteggiata intorno a me
ma non cancellarmi allora
Non cambiare i colori come un camaleonte
sii te stesso in modo che tu possa essere visto!
Sii una stella luminosa, risplendi selvaggiamente
brilla forte!
Sii un'arancia, sii un pino
sii l'alba e sii fango in una pozzanghera!
Se non vuoi illuminare il tuo colore,
che diavolo ti serve qui?!
I colori... significano molto in questo mondo.
Colori... due colori diversi —
due destini diversi