Traduzione del testo della canzone Arabian Star - Live at Dreamland - E-Type, Nana Hedin

Arabian Star - Live at Dreamland (originale)

That was the day
when I first saw the light
I know that I should have
put up for a fight
Not since the day
have I looked in the eyes
where you could see
the arabian skies
how can it be
that the desert provide
something so precious
you’d think that I lied
wherever you are
I’ll remember you still
Il el el el el bitti akill
I saw the Arabian star
brightest of them all
I wish that we can do it all again
I saw the Arabian star
still I wonder where
you are
Being on this journey
for so many years
thought that I’ve seen it all
faced all my fears
nothing prepared me
for what I’ve been through
all is compared
with the memories of you
how can it be
that the desert provide
something so special
you’d think that I lied
wherever you are
I’ll remember the thrill
Il el el el el bitti akill
I saw the Arabian star
brightest of them all
I wish that we can do it all again
I saw the Arabian star
still I wonder where
you are
how can it be
that the desert provide
something so precious
you’d think that I lied
wherever you are
I’ll remember you still
Il el el el el bitti akill
I saw the Arabian star
I wish that we can do it all again
I saw the Arabian star
still I wonder where
you are
I saw the Arabian star
brightest of them all
I wish that we can do it all again
I saw the Arabian star
still I wonder where
you are
I saw the Arabian star
brightest of them all
I wish that we can do it all again
I saw the Arabian star
still I wonder where
you are

(traduzione)

Quello era il giorno
quando ho visto la luce per la prima volta
So che avrei dovuto
resistere a rissa
Non dal giorno
ho guardato negli occhi
dove potresti vedere
i cieli arabi
come può essere
che il deserto fornisce
qualcosa di così prezioso
penseresti che ho mentito
ovunque tu sia
Ti ricorderò ancora
Il el el el el bitti akill
Ho visto la stella araba
il più brillante di tutti
Vorrei che potessimo rifare tutto di nuovo
Ho visto la stella araba
ancora mi chiedo dove
siete
Essere in questo viaggio
per così tanti anni
pensavo di aver visto tutto
affrontato tutte le mie paure
niente mi ha preparato
per quello che ho passato
tutto è confrontato
con i tuoi ricordi
come può essere
che il deserto fornisce
qualcosa di così speciale
penseresti che ho mentito
ovunque tu sia
Ricorderò il brivido
Il el el el el bitti akill
Ho visto la stella araba
il più brillante di tutti
Vorrei che potessimo rifare tutto di nuovo
Ho visto la stella araba
ancora mi chiedo dove
siete
come può essere
che il deserto fornisce
qualcosa di così prezioso
penseresti che ho mentito
ovunque tu sia
Ti ricorderò ancora
Il el el el el bitti akill
Ho visto la stella araba
Vorrei che potessimo rifare tutto di nuovo
Ho visto la stella araba
ancora mi chiedo dove
siete
Ho visto la stella araba
il più brillante di tutti
Vorrei che potessimo rifare tutto di nuovo
Ho visto la stella araba
ancora mi chiedo dove
siete
Ho visto la stella araba
il più brillante di tutti
Vorrei che potessimo rifare tutto di nuovo
Ho visto la stella araba
ancora mi chiedo dove
siete