Traduzione del testo della canzone Far Up In The Air - E-Type, Nana Hedin

Far Up In The Air (originale)

When everything I do just make me feel the same
I need to get away
To somewhere far away
I wonder, why is that I can’t play the game
And find another way
To focus and take aim
Going away to clear my mind
I know I need it when I have to start again
Going away, I know I’ll find
Somewhere I can be myself once again
Whenever I am far up in the air
No one knows where I am,
Where I’m going
So far up in the air
Trying to let go Cause here I know how
To live day by day
I know that this can’t be nobody’s fault but mine
Tried to be everywhere
Like anyone would care
I always thought that everything would be just fine
If I just played it fair
But now I crossed the line
Going away to clear my mind
I know I need it when I have to start again
Going away, I know I’ll find
Somewhere I can be myself once again
Whenever I am far up in the air
No one knows where I am,
Where I’m going
So far up in the air
Trying to let go Cause here I know how
To live day by day
You know I’ll be there
When you feel that I’m drifting away
You know I’m far from here
But you know I still care
You know I still care

(traduzione)

Quando tutto ciò che faccio mi fa sentire lo stesso
Ho bisogno di andare via
In un posto lontano
Mi chiedo, perché non posso giocare
E trova un altro modo
Concentrarsi e prendere la mira
Andare via per schiarirmi la mente
So che ne ho bisogno quando devo ricominciare
Andando via, so che lo troverò
Da qualche parte posso essere di nuovo me stesso
Ogni volta che sono lontano nell'aria
Nessuno sa dove sono,
Dove sto andando
Così lontano nell'aria
Cerco di lasciarsi andare Perché qui so come fare
Per vivere giorno per giorno
So che non può essere colpa di nessuno tranne che mia
Ho cercato di essere ovunque
Come a chiunque importerebbe
Ho sempre pensato che sarebbe andato tutto bene
Se ho appena giocato in modo equo
Ma ora ho superato il limite
Andare via per schiarirmi la mente
So che ne ho bisogno quando devo ricominciare
Andando via, so che lo troverò
Da qualche parte posso essere di nuovo me stesso
Ogni volta che sono lontano nell'aria
Nessuno sa dove sono,
Dove sto andando
Così lontano nell'aria
Cerco di lasciarsi andare Perché qui so come fare
Per vivere giorno per giorno
Sai che ci sarò
Quando senti che mi sto allontanando
Sai che sono lontano da qui
Ma sai che ci tengo ancora
Sai che ci tengo ancora