Traduzione del testo della canzone No More Tears - E-Type, Nana Hedin

No More Tears (originale)

No more tears
on my own again
I never say goodbye
Here I am
I feel like a hurricane
but upside down
I move like in M.A.D.
to every sound
trembling before you
cause I’m going down …
My last stand
is all that I’m hearing
will I ever find
an answer to what I have
on my mind
thousand yard stare
cause I’m going down …
No more tears
on my own again
I never say goodbye
I will be just fine
You’re still on my mind
Will you ever tell me why
Aiming high
I turn from the light
and I am on my way
falling into the darkness
I can’t stay
There’s no escape
and I am going down
Final try
I’m back from the other side
and right on time
to once and for all claim
back what’s mine
the future is bright
and I won’t go down
No more tears
on my own again
I never say goodbye
I will be just fine
You’re still on my mind
Will you ever tell me why
No more tears
on my own again
I never say goodbye
still on my mind
Will you ever tell me why
No more tears
on my own again
I never say goodbye
I will be just fine
You’re still on my mind
Will you ever tell me why

(traduzione)

Niente più lacrime
di nuovo da solo
Non dico mai addio
Eccomi qui
Mi sento come un uragano
ma a testa in giù
Mi muovo come in M.A.D.
a ogni suono
tremante davanti a te
perchè sto andando giù...
La mia ultima resistenza
è tutto ciò che sento
lo troverò mai
una risposta a ciò che ho
nella mia mente
sguardo da mille metri
perchè sto andando giù...
Niente più lacrime
di nuovo da solo
Non dico mai addio
Starò bene
Sei ancora nella mia mente
Mi dirai mai perché
Puntare in alto
Mi allontano dalla luce
e io sono sulla buona strada
cadere nel buio
Non posso restare
Non c'è via di fuga
e sto andando giù
Prova finale
Sono tornato dall'altra parte
e puntuale
a un reclamo una volta per tutte
indietro quello che è mio
il futuro è luminoso
e non scenderò
Niente più lacrime
di nuovo da solo
Non dico mai addio
Starò bene
Sei ancora nella mia mente
Mi dirai mai perché
Niente più lacrime
di nuovo da solo
Non dico mai addio
ancora nella mia mente
Mi dirai mai perché
Niente più lacrime
di nuovo da solo
Non dico mai addio
Starò bene
Sei ancora nella mia mente
Mi dirai mai perché