Traduzione del testo della canzone Time - E-Type, Nana Hedin

Time (originale)

One more time i saddle up up and leavefor no mans land
Like so many times before
They say that lightning strikes not once but twice and I
Ain’t gonna stay
Cause I can’t take anymore
When memories make themselves heard
Go away — go away
You know that you gave me your word
Gonna go on my own
Time, time take me where
I’m no longer a stranger
I’ll do anything
I know I’ll find a way
Time, time take me there
And with the speed of lightning
I’ll do anything
I know i’ll find my way
Now I know, here’s where the story ends and I have come
To the point of no return
And when I looking back at the times where it all began
I know
That I still have much to learn
When memories make themselves hard
Go away — go away
You know that you gave me your word
Gonna go on my own
Time, time take me where
I’m no longer a stranger
I’ll do anything
I know i’ll find a way
Time, time take me there
And with the speed of lightning
I’ll do anything
I know i’ll find my way
Gonna go on my own!
Cause i can’t take any more, not gonna stay
I ain’t gonna stay
Time, time will take me there (i dont wanna run away)
But I will go anyway, I know your all alone (cause i can’t take anymore not
gonna stay)

Time (traduzione)

Ancora una volta salgo in sella e parto per la terra di nessuno
Come tante volte prima
Dicono che il fulmine colpisce non una ma due volte e io
Non resterò
Perché non ne posso più
Quando i ricordi si fanno sentire
Vai via: vai via
Sai che mi hai dato la tua parola
Andrò da solo
Il tempo, il tempo portami dove
Non sono più uno sconosciuto
Farò qualsiasi cosa
So che troverò un modo
Il tempo, il tempo portami lì
E con la velocità del fulmine
Farò qualsiasi cosa
So che troverò la mia strada
Ora lo so, ecco dove finisce la storia e io sono arrivato
Fino al punto di non ritorno
E quando guardo indietro ai tempi in cui tutto ebbe inizio
Lo so
Che ho ancora molto da imparare
Quando i ricordi si fanno difficili
Vai via: vai via
Sai che mi hai dato la tua parola
Andrò da solo
Il tempo, il tempo portami dove
Non sono più uno sconosciuto
Farò qualsiasi cosa
So che troverò un modo
Il tempo, il tempo portami lì
E con la velocità del fulmine
Farò qualsiasi cosa
So che troverò la mia strada
Andrò da solo!
Perché non ne posso più, non rimarrò
Non rimarrò
Il tempo, il tempo mi porterà lì (non voglio scappare)
Ma andrò comunque, so che sei tutto solo (perché non ce la faccio più
rimarrò)