Traduzione del testo della canzone When I Close My Eyes - E-Type, Nana Hedin

When I Close My Eyes (originale)

I’ve been hiding, forgotten
I almost got away
but now it’s all coming back
and it’s time for me to stay
I’ve seen it all pass me by in my hibernating state
now I am here once again
and it’s time to meet my fate
When I’m on my own
(coming up, coming up)
you’re still there
When I’m all alone
(coming up, coming up)
always there
When I close my eyes
takes me back to the start
where it all seemed so right
now we’ve drifted apart
when I close my eyes
then we’re back at the start
where it all seemed so right
how come you’re still in my heart
This is the perfect moment
I’m on to something good
there is no fear
I will always know I did what I could
if something stands in my way
then I will break down the door
so please don’t stand in my way
'cause then it’s a full-out war
When I’m on my own
(coming up, coming up)
you’re still there
When I’m all alone
(coming up, coming up)
always there
When I close my eyes
takes me back to the start
where it all seemed so right
now we’ve drifted apart
when I close my eyes
then we’re back at the start
where it all seemed so right
how come you’re still in my heart
When I close my eyes
you are on your way tonight
you come all of the way
to my heart
I’ve been hiding, forgotten
I almost got away
but now it’s all coming back
and it’s time for me to stay
I’ve seen it all pass me by in my hibernating state
now I am here once again
and it’s time to meet my fate
when I close my eyes
then we’re back at the start
where it all seemed so right
how come you’re still in my heart
When I close my eyes
takes me back to the start
where it all seemed so right
now we’ve drifted apart
when I close my eyes
then we’re back at the start
where it all seemed so right
how come you’re still in my heart

When I Close My Eyes (traduzione)

Mi sono nascosto, dimenticato
Sono quasi scappato
ma ora sta tornando tutto
ed è ora che io rimanga
Ho visto tutto passarmi accanto nel mio stato di letargo
ora sono di nuovo qui
ed è ora di incontrare il mio destino
Quando sono da solo
(arrivando, salendo)
sei ancora lì
Quando sono tutto solo
(arrivando, salendo)
sempre lì
Quando chiudo gli occhi
mi riporta all'inizio
dove sembrava tutto così a posto
ora ci siamo allontanati
quando chiudo gli occhi
quindi torniamo all'inizio
dove sembrava tutto così a posto
come mai sei ancora nel mio cuore
Questo è il momento perfetto
Sto per qualcosa di buono
non c'è paura
Saprò sempre di aver fatto quello che potevo
se qualcosa mi ostacola
poi abbatterò la porta
quindi per favore non ostacolarmi
perché allora è una guerra totale
Quando sono da solo
(arrivando, salendo)
sei ancora lì
Quando sono tutto solo
(arrivando, salendo)
sempre lì
Quando chiudo gli occhi
mi riporta all'inizio
dove sembrava tutto così a posto
ora ci siamo allontanati
quando chiudo gli occhi
quindi torniamo all'inizio
dove sembrava tutto così a posto
come mai sei ancora nel mio cuore
Quando chiudo gli occhi
sei in viaggio stasera
vieni fino in fondo
al mio cuore
Mi sono nascosto, dimenticato
Sono quasi scappato
ma ora sta tornando tutto
ed è ora che io rimanga
Ho visto tutto passarmi accanto nel mio stato di letargo
ora sono di nuovo qui
ed è ora di incontrare il mio destino
quando chiudo gli occhi
quindi torniamo all'inizio
dove sembrava tutto così a posto
come mai sei ancora nel mio cuore
Quando chiudo gli occhi
mi riporta all'inizio
dove sembrava tutto così a posto
ora ci siamo allontanati
quando chiudo gli occhi
quindi torniamo all'inizio
dove sembrava tutto così a posto
come mai sei ancora nel mio cuore